Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
formule de non-responsabilité
anglais
work release waiver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profil de compétences fonctionnelles
anglais
functional competency profile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
International Consumer Product Health and Safety Organization US · ICPHSO abrév. US
anglais
International Consumer Product Health and Safety Organization US · ICPHSO abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
journal des transactions de carte
anglais
card transaction journal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titres mis en équivalence · participations évaluées par équivalence · participations à la valeur de consolidation · participations comptabilisées à la valeur de consolidation
anglais
equity method investments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lignes directrices pour la tenue de consultations et l'établissement de partenariats : La participation des intervenants aux activités du CCME CA
anglais
Guidelines for Consultations and Partnerships: Involving Stakeholders in CCME CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agence nationale d'administration financière CA · ANAF abrév. CA
anglais
National Financial Administration Agency CA · NFAA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remplacement d' immobilisations · remplacement des biens de production
anglais
capital replacement
espagnol
reposición de los bienes de capital

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux d'avance sur titres
anglais
broker loan rate US
espagnol
tasa para préstamos a corredores de bolsa con garantía de valores

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passif latent · passif occulte
anglais
hidden liabilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte en-tête de bloc
anglais
Batch Card Block Header

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit de la disposition qu'elle recevra pour ce bien
anglais
proceeds of disposition to be received by him for the property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'Alliance des Caisses populaires de l'Ontario
anglais
L'Alliance des Caisses populaires de l'Ontario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime Autopac
anglais
Autopac coverage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comptabilité scripturale
anglais
written accounts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme visant à favoriser l'offre
anglais
supply-oriented program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montant de moins-value des placements
anglais
capital loss on investments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais communs fixes
anglais
fixed common costs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négociations continues
anglais
ongoing negotiations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mercatique de communauté
anglais
tribal marketing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loi sur les investissements étrangers
anglais
foreign investment law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord de swap sur les taux d'intérêt · accord sur les taux d'intérêt à crédit croisé · contrat de swap de taux d'intérêt
anglais
interest rate swap agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préserver l'intégrité
anglais
maintain integrity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorie du sondage des attributs · théorie de l'échantillonnage par attributs
anglais
attribute sampling theory · sampling by attributes theory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
No Taxation Without Indexation CA
anglais
No Taxation Without Indexation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken