Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
code volontaire de conduite
anglais
voluntary code of conduct
espagnol
código de conducta voluntario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renflouement
anglais
replenishment
espagnol
reposición

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titre de créance
anglais
debt security
espagnol
instrumento de deuda · garantía de una deuda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indemnité de résiliation de bail
anglais
lease-termination costs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demander des ordres de marche · recevoir des ordres de marche
anglais
handle train orders

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds régional de projets pour l'Afrique subsaharienne
anglais
Regional Project Facility for Sub-Saharan Africa
espagnol
Servicio regional de proyectos para África al Sur del Sahara.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crédit en capital · crédit pour dépenses en capital
anglais
capital appropriation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chèque du Receveur général annulé
anglais
cancelled Receiver General cheque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
critère du placement non retirable avant trois ans
anglais
three-year tie-in requirement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Renfrew and District Labour Council CA
anglais
Renfrew and District Labour Council CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan d'assurance-récolte provincial
anglais
provincial crop insurance scheme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence économique régionale
anglais
Regional Economic Conference
espagnol
Conferencia Económica Regional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste des données d'expédition interorganisations
anglais
inter-organization shipping data listing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient de réserve
anglais
reserve rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solde inter-organismes
anglais
inter-entity balance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en pièces détachées
anglais
completely knocked down · CKD abrév.
espagnol
totalmente desmontado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moins le plus gros montant que forme
anglais
less the greater of

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détention de valeurs · détention de titres
anglais
holding of securities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réduction de prise ferme
anglais
underwriting discount

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte de recettes tirées du transport
anglais
transportation revenue account

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse financière d'un contrat
anglais
contract financial analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordre à double option
anglais
straddle order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Favoriser, dans une association stratégique avec la population du Canada atlantique, le développement économique à long terme de la région par le renouvellement de l'esprit d'entreprise
anglais
To foster, in a strategic partnership with the people of Atlantic Canada, the long-term economic development of the region through the renewal of the Atlantic entrepreneurial spirit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Inventaire des services de financement commercial au Canada
anglais
Financing Services Capability Catalogue

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken