Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
commission locale de mise en valeur de la main-d'œuvre
anglais
Local Labour Force Development Board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entente de financement à volume fixe
anglais
Fixed Volume Agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
possibilité d'expérience du milieu de travail
anglais
job exposure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation liée à une action à rentabilité garantie
anglais
safe return certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
proposition budgétaire
anglais
estimate proposal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montant du transfert à la date de valeur
anglais
transfer amount on value date

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément de valeur dominante
anglais
component of chief

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préservation de la capacité de production · préservation du capital physique
anglais
physical capacity capital maintenance concept · physical capital maintenance · productive capacity capital maintenance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Trousse pour le séminaire sur l'impôt pour la petite entreprise et Guide de l'instructeur
anglais
Small Business Seminar Kit and Presenter's Guide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chose de genre
anglais
unidentified goods

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de financement global
anglais
comprehensive financing package
espagnol
plan de financiamiento global

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit d'opérations sur biens désaffectés
anglais
retained proceeds from properties retired

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retard des salaires réels
anglais
negative real wage gap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de prêt de base
anglais
base lending program
espagnol
programa de financiamiento básico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transfert de la dette · abandon de la dette
anglais
debt dumping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séjour en salle
anglais
standard ward accommodation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circus · swap circus · swap de taux d'intérêt dans deux monnaies · swap de taux d'intérêts dans deux monnaies différentes
anglais
circus · circus swap · combined interest rate and currency swap · double-hedge swap
espagnol
circo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
identificateur du donneur d'ordre
anglais
originator identifier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Inventaire national des appareils auxiliaires de travail
anglais
National Inventory of Vocational Aids

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt requis
anglais
required deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurance de rente · assurance d'annuités
anglais
annuity insurance
espagnol
seguro de renta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
professions commerciales, industrielles et libérales
anglais
business and the professions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détenteur du capital
anglais
holder of capital

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fléchissement de la demande intérieure
anglais
declining domestic demand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle de prix
anglais
price cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken