Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
programme d'amortissement accéléré
anglais
accelerated capital cost allowance program · accelerated capital cost allowance programme · ACCA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus global de développement national
anglais
overall national development process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instrument de ratification
anglais
ratification instrument
espagnol
instrumento de ratificación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de vente
anglais
put provision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds de la Cie T. Eaton Ltée pour l'acquisition d'oeuvres d'art canadiennes
anglais
Fund of the T. Eaton Co. Ltd for Canadian Works of Art

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
degré de variabilité
anglais
degree of variability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'assurance-chômage de demain · Plan général de l'assurance-chômage · Plan général de l'a.-c.
anglais
Unemployment Insurance Blueprint · U.I. Blueprint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépense frictionnelle
anglais
frictional cost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solde résiduel · solde à payer
anglais
remaining balance
espagnol
saldo remanente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge grevant l'actif fiduciaire · charge grevant l'actif d'une fiducie
anglais
charge over trust assets · charge on trust assets

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-à-porte · domicile-domicile
anglais
door-to-door · house to house
espagnol
casa a casa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité du SC sur les pratiques exemplaires · Comité du SC sur les meilleures pratiques
anglais
CCS Best Practices Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encouragement à l'investissement · incitation à l'investissement · stimulant à l'investissement · incitation à investir
anglais
investment incentive · incentive for investment · incentive to invest · inducement to invest
espagnol
incentivo a la inversión · incentivo para invertir · incentivo para inversión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service création
anglais
creative department

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Étude comparative spéciale sur la réglementation des services financiers CA
anglais
Comparative Study of Financial Regulatory Regimes CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repenser le rôle de l'État
anglais
get government right · getting government right

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Blue Mountains Chamber of Commerce CA
anglais
Blue Mountains Chamber of Commerce CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dominion Raw Materials CA
anglais
Dominion Raw Materials CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étroitesse · exiguïté
anglais
thinness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse de répartition
anglais
distributional analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limitation de l'étendue des travaux · limitation de l'étendue de l'audit · limitation de l'étendue · limitation des travaux · limitation à l’étendue des travaux · limitation du travail de vérification CA · limitation de l'étendue de la vérification CA · limitation du travail de révision BE
anglais
scope limitation · limitation in audit scope · limitation in scope · limitation in the scope of the audit · limitation in the scope of the auditor’s examination · limitation on scope · scope restriction · scope limitation of an audit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit à péréquation
anglais
equalization entitlement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période résiduelle du bail
anglais
lease-up period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couponnage · couponing déconseillé
anglais
couponing · coupon distribution · distribution of coupons

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken