Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

40.773 notions

français
commande par tirette
anglais
push and pull control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc de déclenchement
anglais
actuating block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écran de télévision en circuit fermé
anglais
closed circuit television screen · CCTV screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouverture de digramme
anglais
beacon aperture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roue mobile de turbine · roue mobile
anglais
turbine runner · runner
espagnol
rodete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marée de morte eau minimale · marée de quadrature minimale
anglais
minimum neap tide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe d'excitation
anglais
exciter set
espagnol
grupo de excitación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrupteur à déclenchement de secours
anglais
emergency trip switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simulateur de synchronisation
anglais
timing simulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de radioamateur · service radioamateur
anglais
amateur radio service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couple de freinage électrique
anglais
electrical braking torque
espagnol
par de frenado eléctrico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disjoncteur pneumatique intérieur
anglais
indoor air circuit breaker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de consigne de déclenchement · point de consigne d'arrêt d'urgence · point de consigne de l'arrêt d'urgence
anglais
trip set point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
presse-bourrelet d'étanchéité
anglais
rubber weather strip filler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité directeur de coordination électrique
anglais
Steering Committee for Electrical Coordination · CEC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perle de lampe miniature
anglais
miniature lamp bead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cavité anti-projections
anglais
spray trap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tir de paillettes inertes
anglais
inert chaff firing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur quadrantale
anglais
two cycle error · two-cycle error · quadrantal error

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courant vagabond · courant errant
anglais
stray current · stray-current

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
énergie efficace
anglais
effective-energy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moulin sans girouette
anglais
vaneless mill · vaneless windmill · vaneless wind mill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de conduite du tir radar
anglais
radar fire control system

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken