Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

40.773 notions

français
fréquence ciblée
anglais
target frequency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Electromagnetic Compatibility (EMC) – Part 3-6: Limits – Assessment of emission limits for the connection of distorting installations to MV, HV and EHV power systems
anglais
Electromagnetic Compatibility (EMC) – Part 3-6: Limits – Assessment of emission limits for the connection of distorting installations to MV, HV and EHV power systems

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écran acoustique · écran de haut-parleur · baffle acoustique déconseillé
anglais
baffle · loudspeaker baffle · acoustical baffle
espagnol
pantalla acústica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne à ruban
anglais
strip antenna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centrale électrique alimentée à la tourbe
anglais
peat-fired power station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête d'enregistrement et de lecture
anglais
recording-playback head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau Pinetree - ARC Saint-Sylvestre
anglais
Pinetree Line - RCAF Saint-Sylvestre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc d'alimentation externe · BAE abrév.
anglais
external power supply · EPS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propagation vers l'avant par diffusion troposphérique · FPTS abrév.
anglais
forward propagation by tropospheric scatter · FPTS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enchaînements
anglais
leads-in and throw-backs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caler le magnéto
anglais
time the magneto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radio à prépondérance verbale · talk radio déconseillé
anglais
talk radio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récepteur à filtre adapté
anglais
matched-filter receiver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section contractée
anglais
contracted section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lampe à rendement élevé
anglais
high output lamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse angulaire de balayage de l'antenne
anglais
antenna scanning rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande vidéo montée
anglais
edited videotape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe-circuit à répétition
anglais
repeater fuse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de remplacement de lampes · taux de renouvellement · taux de remplacement
anglais
lamp renewal rate · lamp replacement rate · renewal rate · replacement rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pose des conducteurs · filage · filerie
anglais
running of wire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle de conicité
anglais
coning angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vidéo en quadrature
anglais
quadrature video

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif mensuel de base
anglais
basic monthly fee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convertisseur de traînée
anglais
drag translator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble armé souple à gaine de plomb
anglais
lead covered flexible armoured cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken