Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

40.773 notions

français
correction de champ plat
anglais
flat field correction · flat-field correction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
son piloté
anglais
pilot tone sound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fuseholder assemblies
anglais
Fuseholder assemblies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur d'une graduation · longueur d'une échelle
anglais
scale length

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conditions d'observation
anglais
viewing conditions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relais transcontinental
anglais
coast to coast hook-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
congélateur commercial autonome
anglais
self-contained commercial freezer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conducteur de mise à la masse
anglais
bonding conductor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse spécifique nominale de la roue
anglais
rated tip speed ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transposition Roebel
anglais
Roebel transposition
espagnol
transposición Roebel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organe de réglage
anglais
tuning element

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système à radar actif
anglais
active radar system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal de sous-porteuse audio
anglais
audio sub-carrier signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sectionneur · interrupteur de sectionnement
anglais
disconnector · isolator
espagnol
seccionador · desconectador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise de courant spéciale
anglais
special purpose outlet
espagnol
toma de corriente especial · enchufe especial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commandé par un flanc
anglais
edge-triggered · edge-sensitive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microphone à forte sensibilité · microphone à haute sensibilité
anglais
distant-talking microphone · distant-talking transmitter
espagnol
micrófono de alta sensibilidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éolienne à mécanisme d'orientation actif · éolienne à mécanisme d'orientation forcée · éolienne à mécanisme de contrôle actif du lacet · éolienne à orientation active
anglais
active yaw wind turbine · active-yaw wind turbine · forced yaw wind turbine
espagnol
aerogenerador de orientación activa · aerogenerador con sistema de orientación activo · aerogenerador de orientación forzada · turbina eólica de orientación activa · turbina eólica de orientación forzada · aerogenerador con orientación activa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vecteur champ magnétique
anglais
magnetic field vector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tension seuil de conduction
anglais
barrier voltage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de cornets coniques
anglais
conical horn array

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conducteur souple · cordon souple · cordon flexible
anglais
flexible cord

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
estimation du site
anglais
elevation estimation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combinateur
anglais
switchgroup

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken