Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

40.773 notions

français
haut-parleur de contrôle
anglais
monitor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
iodure de sodium
anglais
sodium iodide
espagnol
yoduro de sodio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation nucléaire classée
anglais
designated nuclear facility
espagnol
instalación nuclear clasificada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station réceptrice de télévision
anglais
television receive-only station · TRO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection courant différentiel entre phases
anglais
phase-to-phase protection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projecteur de contrôle
anglais
check light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre antirepliement de spectre · filtre de garde · filtre antirepliement
anglais
antialiasing filter · anti-aliasing filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enceinte close
anglais
air-tight enclosure · total enclosure · closed box loudspeaker system · enclosed speaker system · sealed-box speaker system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiodiffusion numérique · radiodiffusion sonore numérique · radiodiffusion audionumérique · radio numérique
anglais
digital broadcasting · digital sound broadcasting · digital audio broadcasting · digital radio
espagnol
difusión de sonido digital

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier électricien
anglais
hydro-electric worker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pondération adaptative
anglais
adaptive weighting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marge de décodage
anglais
decoding margin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
différé
anglais
delayed broadcast · D.B. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyseur de la variation de la distance
anglais
range rate analyzer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité de conversion du CO · réacteur de conversion du CO
anglais
water-gas shift catalyst · water-gas shift reactor · WGS catalyst · WGS reactor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
CD super audio · Super Audio CD · disque compact super audio
anglais
Super Audio Compact Disc · Super Audio CD

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tension d'entrée
anglais
input voltage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compteur horaire
anglais
hour meter · time meter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
codage par découpage
anglais
gap coding
espagnol
codificación por intervalos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché type
anglais
sample market

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bras de lecture
anglais
tone arm · pick-up arm · pickup arm
espagnol
brazo de lectura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'électrophorèse verticale 2001
anglais
2001 vertical electrophoresis system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
douille à enclenchement · douille à enclenchement rapide
anglais
snap-in lampholder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radome · radôme · capot d'antenne · dôme radar
anglais
radome · radar dome
espagnol
radomo · protector de la antena del radar

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken