enceinte close

Désignations

français	enceinte close (correct,feminine noun) CONT: Les enceintes closes: elles sont les plus répandues actuellement. [...] Elles doivent être rigoureusement étanches. Il est préférable que les haut-parleurs, qui sont montés dans ce type d'enceinte, aient une fréquence de résonance très basse. OBS: Les mouvements des haut-parleurs compriment le volume d'air interne de l'enceinte.
anglais	air-tight enclosure (correct) CONT: A ... book-shelf system, Maximus I, manufactured by Goodmans of England, ... is of the acoustic-suspension type, using an air-tight enclosure. ... The efficiency is quite low, so the speaker should be driven with at least a 20-watt amplifier. OBS: The speaker(s), plus this type of enclosure, may be referred to as the closed-box loudspeaker (system) (cf. JOAUD, 20(10), Dec. 1972, p. 798), enclosed speaker (system) (cf. HIREC, 24(3), 1979, p. 147), or sealed-box speaker (system) (cf. AUDIO, 55(3), 1971, p. 30). synonyme : total enclosure (correct) synonyme : closed box loudspeaker system (correct) synonyme : enclosed speaker system (correct) synonyme : sealed-box speaker system (correct)

français

enceinte close (correct,feminine noun)
CONT: Les enceintes closes: elles sont les plus répandues actuellement. [...] Elles doivent être rigoureusement étanches. Il est préférable que les haut-parleurs, qui sont montés dans ce type d'enceinte, aient une fréquence de résonance très basse.
OBS: Les mouvements des haut-parleurs compriment le volume d'air interne de l'enceinte.

anglais

air-tight enclosure (correct)
CONT: A ... book-shelf system, Maximus I, manufactured by Goodmans of England, ... is of the acoustic-suspension type, using an air-tight enclosure. ... The efficiency is quite low, so the speaker should be driven with at least a 20-watt amplifier.
OBS: The speaker(s), plus this type of enclosure, may be referred to as the closed-box loudspeaker (system) (cf. JOAUD, 20(10), Dec. 1972, p. 798), enclosed speaker (system) (cf. HIREC, 24(3), 1979, p. 147), or sealed-box speaker (system) (cf. AUDIO, 55(3), 1971, p. 30).
synonyme : total enclosure (correct)
synonyme : closed box loudspeaker system (correct)
synonyme : enclosed speaker system (correct)
synonyme : sealed-box speaker system (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: [...] enceinte [qui] est complètement hermétique.

Classement

Collections

Électricité electricity

Domaines

Électroacoustique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4f0b58deeb4932ac/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.