Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

40.773 notions

français
encodage DSD · procédé DSD · encodage Direct Stream Digital
anglais
Direct Stream Digital encoding · DTS process · DSD encoding abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrée de sélection de canal
anglais
channel select input

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système infrarouge de surveillance et de poursuite · système infrarouge de veille et de poursuite · système infrarouge de détection et de poursuite
anglais
infrared search and track system · infrared search and tracking system · infrared search and track set · IRST abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ferme-porte électrique
anglais
electric door closer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de radionavigation à grande portée Loran · système Loran
anglais
Loran system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar primaire de surveillance · radar de surveillance primaire · PSR abrév.
anglais
primary surveillance radar · PSR abrév.
espagnol
radar primario de vigilancia · PSR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service
anglais
duty
espagnol
servicio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai à vide
anglais
no-load test
espagnol
ensayo en vacío

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lampe série
anglais
series lamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
CTDM
anglais
CTDM · color time division multiplexing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne omnidirectionnelle à large bande · antenne équidirective à large bande
anglais
broadband omnidirectional antenna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission sur ondes métriques
anglais
VHF broadcast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusible à expulsion
anglais
expulsion fuse
espagnol
fusible de expulsión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blocage des canaux
anglais
channel block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction générale de l'exploitation de la radiodiffusion CA
anglais
Broadcast Operations Branch CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polarisation négative de la grille
anglais
negative grid bias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête radar · tête de radiodétecteur
anglais
radar head
espagnol
cabeza radar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de traitement des signaux
anglais
signal processing system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approche montante
anglais
ascending approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lampe à rayons infrarouges · lampe à rayons infra-rouges · lampe à rayonnement infrarouge · lampe infrarouge · émetteur à rayonnement infrarouge · émetteur infrarouge · lampe calorique
anglais
heat lamp · infra-red lamp · infrared lamp · infrared heat lamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar Box Tail
anglais
Box Tail radar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bobinage fermé
anglais
re-entrant winding · reentrant winding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tore magnétique bistable
anglais
bistable magnetic core · bimag core
espagnol
núcleo magnético biestable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord décalé · dispositif d'accord décalé
anglais
tracking
espagnol
ajuste de compensación

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken