Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

40.773 notions

français
codage inter-images · codage entre trames
anglais
interframe coding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspection aux ultrasons
anglais
Angle beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps mort entre impulsions
anglais
deadtime between pulses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiquette vidéo
anglais
video label

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
artère de retour · câble de retour
anglais
return cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
borne de prise de courant
anglais
electric wiring terminal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur d'onde dans le guide
anglais
waveguide wavelength · guide wavelength déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ambiguïtés télémétriques
anglais
range-cell ambiguities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 4-4 : Techniques d'essai et de mesure – Essais d'immunité aux transitoires électriques rapides en salves
anglais
Electromagnetic Compatibility (EMC) – Part 4-4: Testing and Measurement Techniques – Electrical Fast Transient/Burst Immunity Test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affaiblissement équivalent pour la netteté · affaiblissement équivalent de netteté · AEN · AEN abrév.
anglais
articulation reference equivalent · equivalent articulation loss · AEN abrév.
espagnol
equivalente de referencia para la nitidez

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profilomètre laser
anglais
laser profilometer
espagnol
perfilómetro láser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur de lumière
anglais
light sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte de connexion · boîte de jonction · boîte de liaison · boîte de dérivation · boîtier de jonction · boîte de raccordement · boîtier de raccordement · boîte de répartition · boîtier de dérivation
anglais
junction box · connection box · j-box
espagnol
caja de derivación · caja de conexiones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lampe de train
anglais
train lamp · country lamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brouillage par l'onde de sol
anglais
ground wave interference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système automatique de navigation au radar · ARNAS abrév.
anglais
automatic radar navigation system · ARNAS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ballast
anglais
ballast · light ballast · lamp ballast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargeur-adaptateur de batterie
anglais
battery charger eliminator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
injection de porteurs chauds
anglais
hot-carrier injection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signaux d'essai
anglais
test signals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sécheuse · sécheuse de linge · séchoir · sèche-linge
anglais
dryer · drier · clothes dryer · clothes drier
espagnol
secadora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terminal de ligne ADSL
anglais
asymmetrical digital subscriber loop line termination · ADSL-LT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal vidéo de référence
anglais
reference video signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contact travail · contact a · contact de travail · contact à fermeture · contact à établissement de circuit · contact EC
anglais
normally open contact · a-contact · a contact · front contact · make contact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de transport d'eau chaude dilatable
anglais
expansive hot water transmission system

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken