Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

73.761 notions

français
Caribbean Natural Resources Institute · CANARI abrév. · Eastern Caribbean Natural Area Management Programme déconseillé
anglais
Caribbean Natural Resources Institute · CANARI abrév. · Eastern Caribbean Natural Area Management Programme déconseillé
espagnol
Instituto de Recursos Naturales del Caribe · CANARI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équation de Concawe
anglais
Concave formula

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrain d'une perche
anglais
rod row plot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de contrôle contre les erreurs
anglais
error control equipment · ECE abrév.
espagnol
equipo de control de errores · ECE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément de paysage
anglais
landscape element · element of the landscape
espagnol
elemento de paisaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effets tampon
anglais
buffering process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logement avec assistance
anglais
assisted living

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écosystème de seuil
anglais
threshold ecosystem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus géochimique
anglais
geochemical process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vue en plan · vue de dessus · vue plongeante · vue en plongée · vue d'avion · vue à vol d'oiseau · vue du haut
anglais
plan view · bird's-eye view · top view
espagnol
vista en planta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
substance acide
anglais
acid substance · acidic substance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Code d'exploitation minière des fonds marins
anglais
Sea-Bed Mining Code
espagnol
Código de Minería de los Fondos Marinos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan d'action concernant l'eau
anglais
Action on Water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire interrégional sur l'architecture et les techniques de construction des habitations à bon marché
anglais
Interregional Seminar on Design and Building Technology for Low-cost Housing
espagnol
Seminario interregional sobre diseño y tecnología de construcción de viviendas baratas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caverne excavée · caverne artificielle
anglais
mined cavern
espagnol
caverna excavada · caverna artificial · caverna minada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Inventaire canadien des gaz à effet de serre
anglais
Canada's Greenhouse Gas Inventory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vent soufflant par rafales · vent soufflant en rafales · vent à rafales
anglais
gusty wind · wind blowing in gusts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
température ambiante normale
anglais
standard ambient temperature · SAT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communauté animale · zoocénose · communauté d'animaux
anglais
animal community · zoocenosis · zoocoenosis
espagnol
zoocenosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérer en mode continu
anglais
operate in continuous mode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amalgamable
anglais
amalgamable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rivière anastomosée
anglais
anastomosed river · anastomosing river

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tolérant à
anglais
tolerant of

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tempête de neige d'effet de lac
anglais
lake effect snowstorm
espagnol
tempestad de nieve por efecto de lago

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken