Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
renseigné et compétent en matière d'environnement · qui possède une culture écologique
anglais
environmentally literate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guidelines for the Environmental Screening of Recreation and Municipal Development Projects CA
anglais
Guidelines for the Environmental Screening of Recreation and Municipal Development Projects CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réserve d'eau douce
anglais
freshwater store

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice directionnel de pluie battante · indice directionnel de pluie chassée · IDPB abrév. · index directionnel de pluie battante déconseillé
anglais
directional driving-rain index · directional driving rain index · dDRI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit générateur de smog
anglais
smog-forming compound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule électrique à pile à combustible · véhicule à pile à combustible · VEPC abrév.
anglais
fuel-cell electric vehicle · fuel cell electric vehicle · fuel-cell vehicle · fuel cell vehicle · fuel-cell-powered electric vehicle · fuel cell powered vehicle · FCEV abrév.
espagnol
vehículo eléctrico de pila de combustible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de reconstruction après inondations
anglais
Emergency Flood Reconstruction Programme · EFRP abrév.
espagnol
Programa de reconstrucción de emergencia en casos de inundación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau d'écoulement · réseau des lignes de courant et des équipotentielles
anglais
flow net · hydraulic flow net
espagnol
red de flujo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déshuilage gravitaire
anglais
removal of oil by gravity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assombrissement planétaire · obscurcissement planétaire · assombrissement mondial · obscurcissement mondial · assombrissement global déconseillé · obscurcissement global déconseillé
anglais
global dimming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chute de litière
anglais
litterfall · litter fall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle d'identification d'article
anglais
item identification pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écoulement retardé
anglais
delayed flow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modification d'enregistrements
anglais
record modification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pacific Marine Environmental Laboratory US · PMEL abrév. US
anglais
Pacific Marine Environmental Laboratory US · PMEL abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
basse arbustaie · arbustaie basse
anglais
low-growing scrubland

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
route de traitement
anglais
treatment route

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lavage du sol · lavage des sols
anglais
soil washing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet de logements multifamiliaux à loyer
anglais
multiple family rental housing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lac Gillard CA
anglais
Gillard Lake CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gelée à pierre fendre · gel à pierre fendre
anglais
hard frost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cessez de fumer et restez mince
anglais
Stop Smoking, Stay Trim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réhabilitation d'un sol
anglais
soil rehabilitation
espagnol
protección del suelo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compensation interne du carbone · compensation interne
anglais
carbon insetting · insetting
espagnol
compensación de emisiones dentro de la cadena de valor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de stockage de l'énergie
anglais
energy storage system

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken