Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
toiture à redents · toiture à redans · toiture en dents de scie · shed · toiture à sheds · toiture shed · comble en sheds · couverture en sheds · toiture en sheds
anglais
southlight roof · south-light roof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récupération de bagues
anglais
band recovery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillon du milieu
anglais
environmental sample

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis de coup de vent · avertissement de coup de vent
anglais
gale warning
espagnol
aviso de temporal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eaux du large
anglais
offshore waters
espagnol
aguas de alta mar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
précurseur acide · polluant acidifiant · précurseur d'acides
anglais
acid precursor · acidic precursor · acidifying pollutant · acid-forming pollutant · acid producing pollutant · acid causing pollutant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydrogramme unitaire sans dimension
anglais
dimensionless unit hydrograph · dimensionless unit graph

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alimentation de la nappe souterraine
anglais
groundwater recharge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Wildwood Nature Club CA
anglais
Wildwood Nature Club CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe de travail 2 CA US · groupe de modélisation de l'atmosphère US CA · GT-2 abrév.
anglais
Work Group 2 CA US · Atmospheric Modelling Work Group CA US · WG-2 abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données sur la mobilité
anglais
mobility data

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coopérative d'habitation rurale
anglais
rural housing co-operative · rural housing cooperative · rural housing co-op
espagnol
cooperativa de vivienda rural

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Défi Transport · Défi Transport: le programme canadien de transport durable pour se rendre au boulot!
anglais
Commuter Challenge · Commuter Challenge: Canada's Sustainable Commuting Program!

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide to the Geology of Riding Mountain National Park and Its Vicinity : History of Its Upland and Other Scenery CA
anglais
Guide to the Geology of Riding Mountain National Park and Its Vicinity : History of Its Upland and Other Scenery CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société d'habitation du Québec · SHQ abrév.
anglais
Société d'habitation du Québec · SHQ abrév. · Quebec Housing Corporation déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atmosphère oxydante
anglais
oxidizing atmosphere

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mycotourisme
anglais
mycotourism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Center for Ocean-Land-Atmosphere Studies US · COLA abrév. US
anglais
Center for Ocean-Land-Atmosphere Studies US · COLA abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermomètre globe mouillé · thermomètre-globe mouillé
anglais
wet-bulb globe thermometer · wet bulb globe thermometer · wet globe bulb thermometer · WBGT abrév.
espagnol
termómetro de bulbo húmedo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orthophotocarte · orthoplan · carte orthophotographique
anglais
orthophoto map · orthophotomap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone d'intérêt
anglais
area of interest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe de la compensation
anglais
offset concept · emission offsets concept

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stratification thermique neutre
anglais
neutral thermal stratification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche goudronneuse
anglais
tar mat

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken