Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
traitement des données géographiques · géotraitement
anglais
geoprocessing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anémométrie
anglais
anemometry
espagnol
anemometría

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masse de roches magmatiques de composition ultramafique
anglais
ultramafic magmatic body

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bornes cadastrales · repères cadastraux
anglais
legal monumentation · cadastral monumentation · cadastral monuments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport des teneurs · rapport des teneurs isotopiques · limite d'abondance d'isotope
anglais
abundance ratio · isotopic abundance ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jarre à poussière
anglais
dust jar · fallout jar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
teneur réelle en Pb · teneur réelle en plomb
anglais
actual Pb content · actual lead content

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circulation méridienne
anglais
meridional circulation
espagnol
circulación meridiana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écosystème semi-fermé
anglais
semi-closed ecosystem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auto-enfouissement
anglais
self-burial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centrifugeuse à trois phases
anglais
three-phase centrifuge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de l'analyse et de la prévision des risques liés aux écosystèmes
anglais
Ecosystem Risk Forecasting & Analysis Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de régulation des eaux
anglais
water control structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marécage de plaine d'inondation · marécage inondé
anglais
floodplain swamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
migration des contaminants · migration des polluants
anglais
contaminant migration · migration of contaminants
espagnol
migración de contaminantes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faisceau orienté
anglais
directed beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examen de recette du secteur sol
anglais
ground segment acceptance review · GSAR abrév.
espagnol
examen de aceptación del segmento terrestre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de révision de la base de données topographiques · SRBDT abrév.
anglais
topographic data base revision system · TDBRS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruissellement agricole
anglais
agricultural runoff · farmland runoff
espagnol
escorrentía de tierras agrícolas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme « Faune en danger » CA
anglais
Programme « Faune en danger » CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ceinture agricole
anglais
agricultural belt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dumping écologique
anglais
ecodumping · eco-dumping · environmental dumping
espagnol
dumping ecológico · ecodumping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone semi-aride
anglais
semi-arid zone
espagnol
zona semiárida

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken