Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

73.761 notions

français
rupture facile · cassure facile
anglais
easy range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse des espèces jumelles
anglais
sibling analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poteau de montage
anglais
hinging post

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rejet de sels · rejet de sels de voirie
anglais
salt realease · road salt release

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courant traversier
anglais
cross current

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure interne d'un nuage · structure des nuages · structure nuageuse
anglais
internal structure of cloud · cloud structure · structure of cloud · cloud internal structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de surveillance du bruit de l'aéroport · système de surveillance du bruit
anglais
airport noise monitoring system · noise monitor system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
densifier la ville
anglais
increase city density

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résident des quartiers déshérités · résidente des quartiers déshérités
anglais
inner-city resident · inner city resident

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dipôle de l'océan Indien · El Niño indien · DOI abrév.
anglais
Indian Ocean dipole · Indian Niño · IOD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
message aérologique
anglais
upper-air message

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grès ferrugineux · grès à ciment ferrugineux
anglais
ferruginous sandstone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fête de quartier
anglais
block party

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disponibilité sélective · accès sélectif · A/S abrév.
anglais
selective availability · SA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les terres agricoles et les ressources hydrauliques au Canada : situation et perspectives · Les terres agricoles et les ressources hydrauliques au Canada
anglais
Agricultural soil and water resources in Canada: situation and outlook · Agricultural soil and water resources in Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmissiomètre · transmissomètre
anglais
transmissometer · transmissiometer
espagnol
transmisómetro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gisement de phosphorites
anglais
phosphorite deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet de dépollution de sédiments
anglais
sediment remediation project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rayonnement total résultant
anglais
net radiation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barachois · barasway
anglais
barachois · barasway · barrisway · pond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métaux du groupe des platineux · éléments du groupe du platine · platinoïdes · éléments du groupe des platines · éléments du groupe des platinoïdes
anglais
platinum group metals · platinum group elements · platinum-group elements · PGM,PGMs abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
National Warning System US · NAWAS abrév. US
anglais
National Warning System US · NAWAS abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre d'expertise - Services de gestion de l'immobilier et des installations et Services d'architecture et de génie · CE - SGII & SAG abrév.
anglais
Property and Facilities Management Services and Architectural and Engineering Services Centre of Expertise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Impact des programmes fédéraux sur les terres
anglais
Land Impact of Federal Programs

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken