Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
conception et tracé
anglais
design and alignment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feu incontrôlé · feu irréprimé
anglais
wildfire · wild-fire
espagnol
fuego incontrolable · fuego fuera de control · incendio incontrolable · incendio fuera de control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pavillon d'aspiration de l'éjecteur
anglais
funnelshaped ejector intake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression partielle de l'ozone
anglais
ozone partial pressure
espagnol
presión parcial del ozono

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste en collier de perles
anglais
pearl necklace burrow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau hydrométrique de référence CA · RHR abrév. CA
anglais
Reference Hydrometric Basin Network CA · RHBN abrév. CA
espagnol
Red Hidrométrica de Referencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur moyenne prédominante
anglais
predominant mean height
espagnol
altura media dominante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dolomitisation tardive
anglais
late dolomitization · late dolomitisation GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément vulnérable
anglais
vulnerable component

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de coordination de la mise en œuvre INT · ICG abrév. INT
anglais
Implementation Co-ordination Group INT · ICG abrév. INT
espagnol
Grupo de coordinación para la ejecución INT · GCE abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plafond légal de densité · PLD,P.L.D. abrév.
anglais
floor area ratio limit · FAR limit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle de vie d'un cyclone
anglais
cyclone life cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds canadien de protection des loyers
anglais
Canada Rental Protection Fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marais de source
anglais
spring marsh

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
International Souris River Board of Control · Conseil international de contrôle de la rivière Souris
anglais
International Souris River Board of Control
espagnol
Consejo Internacional de Control del Río Souris

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système mondial intégré de services océaniques · SMISO,UNESCO/COI SMISO,COI/SMISO abrév.
anglais
Integrated Global Ocean Services System · IGOSS,UNESCO/IOC IGOSS,IOC/IGOSS abrév.
espagnol
Sistema Global Integrado de Servicios Oceánicos · SGISO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maquette à deux dimensions
anglais
two-dimensional model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique douce
anglais
soft technology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écomusée · musée d'écologie
anglais
ecomuseum
espagnol
ecomuseo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distribution des nuages · répartition des nuages · distribution nuageuse
anglais
cloud distribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif économique sur les changements climatiques et la santé
anglais
Climate Change and Health Economic Advisory Panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agréments de la campagne · aménités rurales déconseillé
anglais
agro-amenities · rural amenities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation agréée
anglais
authorized facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken