Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
circulation rotatoire
anglais
rotational circulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relation mycorhizienne avec les champignons
anglais
mycorrhizal fungal partnership

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau de bruit maximal
anglais
maximum noise level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation juridiquement contraignante en ce qui a trait aux émissions
anglais
legally binding emissions target

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sulfure disséminé
anglais
disseminated sulfide · disseminated sulphide · dissemination of sulphide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
magasin Expert Énerguide
anglais
EnerGuide Expert Store

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association canadienne des géographes · ACG abrév.
anglais
Canadian Association of Geographers · CAG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classificateur paramétrique
anglais
parametric classifier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section des services d'architecture CA
anglais
Architectural Services Section CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nucléation hétérogène
anglais
heterogeneous nucleation
espagnol
nucleación heterogénea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur le mercure des effluents de fabriques de chlore CA
anglais
Chlor-Alkali Mercury Liquid Effluent Regulations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau d'action face aux changements climatiques · RESAC abrév.
anglais
Canadian Action Network · CANNET abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réduisons le gaspillage
anglais
Reducing Waste

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peuplement de côtes · système d'établissement par lot riverain déconseillé · subdivision en lots riverains déconseillé · politique du rectangle allongé déconseillé · système en lanières déconseillé
anglais
river lot settlement system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écoulement allogène
anglais
allogenic drainage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drainage des déchets non radioactifs
anglais
inactive drainage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle de Saffir-Simpson · échelle d'intensité des ouragans Saffir-Simpson · échelle Saffir-Simpson d'intensité des ouragans
anglais
Saffir-Simpson scale · Saffir–Simpson hurricane scale · Saffir-Simpson hurricane-intensity scale
espagnol
escala de Saffir-Simpson · escala de intensidad Saffir-Simpson de huracanes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projection polaire
anglais
polar projection
espagnol
proyección polar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme : Se préparer aux changements climatiques dans le Nord
anglais
Climate Change Preparedness in the North Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission d'hydrologie INT · CHy abrév. INT
anglais
Commission for Hydrology INT · CHy abrév. INT
espagnol
Comisión de Hidrología INT · CHi abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La forêt, patrimoine commun CA
anglais
A Forest for All CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord relatif à la qualité de l'eau dans les Grands Lacs · Accord Canada-États-Unis relatif à la qualité de l'eau dans les Grands Lacs · AQEGL abrév. · Accord de 1978 entre le Canada et les États-Unis d'Amérique relatif à la qualité de l'eau dans les Grands Lacs déconseillé · Accord entre le Canada et les États-Unis d'Amérique relatif à la qualité de l'eau dans les Grands Lacs déconseillé
anglais
Great Lakes Water Quality Agreement · Canada-United States Great Lakes Water Quality Agreement · GLWQA abrév. · Agreement Between Canada and the United States of America on Great Lakes Water Quality, 1978 déconseillé · Agreement between Canada and the United States of America on Great Lakes Water Quality déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
densité de l'ozone
anglais
ozone density

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'action national aux fins de l'adaptation · PANA abrév.
anglais
National Adaptation Programme of Action · NAPA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de collaboration sur l'énergie et l'environnement
anglais
Collaborating Centre on Energy and the Environment
espagnol
Centro Colaborador sobre Energía y Medio Ambiente

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken