Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
fonction de rétention
anglais
retention function

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide national sur le volet santé de l'évaluation environnementale : document de travail CA
anglais
National Health Guide for Environmental Assessment: A Discussion Paper CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
addition de microorganismes · addition de micro-organismes
anglais
microbe addition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résilient aux changements climatiques · à l'épreuve des changements climatiques
anglais
climate change-resilient · climate-resilient
espagnol
resiliente a los cambios climáticos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
territoire de destination
anglais
jurisdiction of destination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ozonogramme · ozonogramme
anglais
ozonagram · ozonogram
espagnol
ozonograma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité orageuse
anglais
thunderstorm activity · thundery activity · storminess

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recherche et développement énergétiques
anglais
energy research and development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forêt méridionale
anglais
southern forest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan et projet d'améliorations éconergétiques
anglais
retrofit plan and project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartographie et géodésie · C&G abrév.
anglais
mapping, charting and geodesy · MC&G abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de rénovation urbaine
anglais
urban redevelopment area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être exposé aux embruns
anglais
be exposed to sea spray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peau d'étanchéité · revêtement · doublure
anglais
liner
espagnol
revestimiento · recubrimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ne pas être en relief
anglais
not to be in relief

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isolation des bruits d'impact · isolation contre les bruits d'impact
anglais
impact isolation · isolation against impact · shock isolation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai dynamique en colonne
anglais
dynamic column test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Logements des étudiants au Canada : Élaboration d'une méthode de collecte de données et d'information
anglais
Student Housing in Canada: Developing a Methodology to Collect Data and Information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
East Asian/North Pacific Regional Experiment · APARE abrév.
anglais
East Asian/North Pacific Regional Experiment · APARE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cristaux de glace · poudrin de glace
anglais
ice crystals · diamond dust
espagnol
cristal de hielo · aguja de hielo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
menace pour l'environnement · danger pour l'environnement · danger écologique · situation dangereuse pour l'environnement
anglais
environmental threat · threat to the environment
espagnol
amenaza para el medio ambiente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydrocarbure à faible poids moléculaire
anglais
low-molecular-weight hydrocarbon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sackville Rivers Association CA · SRA abrév. CA
anglais
Sackville Rivers Association CA · SRA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manganésifère · manganésien · renfermant du manganèse
anglais
manganiferous · manganoan · manganese-bearing · manganese

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démarche selon laquelle tout compte · approche ""fourre-tout""
anglais
count everything approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken