Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
cyclone à l'état mature
anglais
mature stage cyclone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de pondération A · réseau pondérateur A
anglais
A-weighting network · A-weighted network · A network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispersion de la pollution
anglais
pollution dispersion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liquide servant au lavage
anglais
back-wash liquid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiment des douanes
anglais
customs building · customhouse building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vedette de recherche hydrographiques
anglais
hydrographic research boat or launch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai semi-statique de toxicité · essai de toxicité avec renouvellement périodique
anglais
semi-static toxicity test · toxicity test with intermittent renewal
espagnol
ensayo semiestático de toxicidad · ensayo de toxicidad con renovación intermitente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
énergie renouvelable durable
anglais
sustainable renewable energy
espagnol
energía renovable sostenible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord préliminaire relatif à l'étude sur l'exploitation des eaux du Titicaca
anglais
Preliminary Convention on the Study of the Exploitation of the Waters Lake Titicaca
espagnol
Convención Preliminar para el Estudio del Aprovechamiento de las Aguas del Lago Titicaca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce-penderie · salle-penderie · walk-in déconseillé
anglais
walk-in closet · walk-in wardrobe · walk-in

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service concédé
anglais
franchise collection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demi-hors-œuvre · demi-hors œuvre · demi hors œuvre · demi-hors-d'œuvre · D.H.O. abrév.
anglais
partly built-in

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de vagues · zone à vagues
anglais
wave zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Partenariat en vue d'assurer la pérennité des ressources naturelles sur l'île d'Anticosti CA
anglais
Partnership to Ensure the Sustainability of Anticosti Island's Natural Resources CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réquisition des logements · réquisition des logements vides · réquisition des logements vacants
anglais
vacant houses requisition · requisition of vacant housing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déchets dangereux · résidus dangereux · HW abrév.
anglais
hazardous waste · dangerous waste · HW abrév.
espagnol
desechos peligrosos · desecho peligroso · residuos peligrosos · residuo peligroso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclencheur acoustique · largueur acoustique
anglais
acoustic release

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
énumération
anglais
enumeration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative de la Stratégie relative au saumon du Pacifique · ISSP abrév.
anglais
Pacific Salmon Strategy Initiative · PSSI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liaison métallique
anglais
metallic bond
espagnol
enlace metálico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
population née à l'étranger
anglais
foreign-born population

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient de compacité de Gravelius
anglais
Gravelius compactness co-efficient · Gravelius' coefficient of compacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relations trophiques · écologie alimentaire · écologie d'alimentation
anglais
trophic linkages · trophic relationships · feeding ecology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trace de détérioration · trace de mutilation
anglais
defacing mark

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken