Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

73.761 notions

français
cumulonimbus · cumulo-nimbus · nuage d'orage · nuage orageux
anglais
cumulonimbus · thundercloud
espagnol
Cumulonimbus · nube de tormenta · cumulonimbo · Cb abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
teneur en eau du sol
anglais
soil moisture content
espagnol
contenido de humedad del suelo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative sur l'impact environnemental · IIE abrév.
anglais
Environmental Impact Initiative · EII abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
schéma de fermeture
anglais
closure model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Kensington Venture Fund CA
anglais
Kensington Venture Fund CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cyclogenèse sous le vent
anglais
lee cyclogenesis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eaux d'exploitation
anglais
operational wastewater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imperméabilité
anglais
imperviousness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte par érosion
anglais
erosional loss · erosion loss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fluide porteur
anglais
carrier fluid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étang tourbeux
anglais
bog pond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mortalité
anglais
mortality
espagnol
mortalidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépollution des sols
anglais
soil decontamination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Enquête sur la mortalité des femmes en âge de procréer · RAMOS abrév.
anglais
Reproductive Age Mortality Survey · RAMOS abrév.
espagnol
Encuesta sobre la mortalidad durante la etapa reproductiva · RAMOS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résumé statistique
anglais
statistical summary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
place du Parc du Portage
anglais
Parc du Portage plaza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur inférieure à la normale
anglais
depressed pH value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux d'extraction des boues
anglais
sludge extraction rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
schéma directeur d'aménagement et d'urbanisme FR · schéma directeur FR · plan directeur d'aménagement et d'urbanisme · plan directeur · SDAU,S.D.A.U. abrév.
anglais
land-use plan · structure plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poisson prédateur
anglais
predatory fish
espagnol
pez depredador · pez predador · pez rapaz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrée tangentielle
anglais
tangential inlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche D · couche D de l'ionosphère
anglais
D layer · D-layer · D layer of the ionosphere · ionosphere's D-layer
espagnol
capa D

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Organisation météorologique mondiale · OMM abrév. · Organisation météorologique internationale déconseillé
anglais
World Meteorological Organization · WMO abrév. · International Meteorological Organization déconseillé
espagnol
Organización Meteorológica Mundial · OMM abrév. · Organización Meteorológica Internacional déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative sur la pureté de l'air
anglais
Clean Air Initiative · CAI abrév.
espagnol
Iniciativa de Aire Limpio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instructions des fabricants
anglais
manufacturer's instructions

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken