Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

73.761 notions

français
transport zonal de l'ozone
anglais
zonal ozone transport
espagnol
transporte zonal del ozono

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plasmasphère
anglais
plasmasphere
espagnol
plasmasfera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cristallisation métamorphique
anglais
metamorphic crystallization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nomenclature industrielle abrégée Fréon · nomenclature abrégée Fréon · nomenclature Fréon
anglais
Freon shorthand naming system · Freon shorthand labelling system · Freon chemical nomenclature · Freon naming system · Freon number system · Freon nomenclature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'assistance technique pour l'environnement Méditerranéen · METAP abrév.
anglais
Mediterranean Environmental Technical Assistance Program · METAP abrév.
espagnol
Programa de Asistencia Técnica Ambiental del Mediterráneo · METAP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prisme de trottoir
anglais
sidewalk prism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
telluromètre
anglais
tellurometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu de données anciennes sur la température de la mer en surface INT · HSSTD abrév. INT
anglais
historical sea-surface temperature data set INT · HSSTD abrév. INT
espagnol
serie de datos históricos sobre la temperatura de la superficie del mar INT · HSSTD abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrain de jeux · terrain de jeu · terrain d'amusements · plaine de jeux
anglais
playground · recreation ground

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle d'optimisation · modèle de rendement optimum
anglais
optimization model · optimizing model
espagnol
modelo de optimización · modelo de optimación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réchauffement par la vapeur
anglais
vapour heating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passage de modèle · séquence d'utilisation de modèle
anglais
run of a model · model run

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déchet de faible toxicité
anglais
low-toxicity waste

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Examen du zonage basé sur le rendement : Village de Morinville (Alberta) CA · Étude de cas : examen de zonage basé sur le rendement : Village de Morinville (Alberta) CA
anglais
Review of Performance-based Zoning: Town of Morinville, Alberta CA · Case Study: Review of Performance-based Zoning Town of Morinville, Alberta CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
précipitation stable
anglais
stable precipitation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table de célibat
anglais
number remaining single

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Partie visée à l'annexe I
anglais
Party included in Annex I

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Belonging: The Meaning and Future of Canadian Citizenship
anglais
Belonging: The Meaning and Future of Canadian Citizenship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alizé boréal · alizé du Nord-Est · alizé du NE · alizé du N.-E. · vent alizé du nord-est
anglais
northeast trade · northeast trade wind · NE trade abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approche écosystémique des pêches · AEP abrév.
anglais
ecosystem approach to fisheries · EAF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Avalanche Ball · avalanche ball
anglais
Avalanche Ball · avalanche ball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte d'état-major
anglais
military map · ordnance survey map

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système dépolluant non catalytique
anglais
non-catalyst emission control system

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken