Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

73.761 notions

français
Jasper Town Plan
anglais
Jasper Town Plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
critère environnemental · critère écotoxicologique
anglais
environmental criterion
espagnol
criterio medioambiental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
somme des naissances réduites de rang
anglais
order-specific total fertility rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité nuisible
anglais
harmful activity
espagnol
actividad nociva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eaux lisses du littoral
anglais
open coastal waters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eutrophisation due aux cultures
anglais
cultural eutrophication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbre pleureur · arbre prostré · arbre à port prostré
anglais
weeping tree

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur géographique d'intervention
anglais
geographic area of response · GAR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
particule sphérique
anglais
spherical particle
espagnol
partícula esférica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
de forme biconique
anglais
in diamond shape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eaux souterraines salines
anglais
saline ground water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quatrième Congrès mondial sur les régions protégées
anglais
Fourth World Protected Areas Congress
espagnol
Cuarto Congreso Mundial sobre Zonas Protegidas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imageabilité · imagibilité
anglais
imageability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bac de fermentation · bassin de fermentation · chambre de fermentation
anglais
fermentation tank
espagnol
fermentador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brouillard de glace · fumée des glaces
anglais
frost smoke · frost-smoke · barber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séparateur centrifuge à disques
anglais
disc centrifuge · disk centrifuge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
campement de personnes en situation d'itinérance
anglais
homeless encampment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non reconnaissance de frontière
anglais
boundary disclaimer
espagnol
no reconocimiento de frontera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voile de nuages · voile nuageux
anglais
cloud veil · veil of cloud
espagnol
velo de nubes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plastique recyclé
anglais
recycled plastic
espagnol
plástico reciclado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système d'acquisition et de surveillance INT
anglais
Data Acquisition and Monitoring System INT · DAMS abrév. INT
espagnol
Sistema de adquisición y verificación de datos INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau liée · eau de rétention
anglais
attached groundwater · attached ground water · fixed ground water · fixed groundwater · bound water · unfree water
espagnol
agua subterránea adherida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concentration équivalente de dioxyde de carbone · concentration équivalente de CO2
anglais
equivalent carbon dioxide concentration · equivalent concentration of CO2
espagnol
concentración equivalente de dióxido de carbono

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken