Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

73.761 notions

français
gestionnaire de service d'entretien d'arbres
anglais
tree service manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Caucase EU
anglais
Caucasus EU
espagnol
Cáucaso EU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fréquence du célibat
anglais
proportion remaining single

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seuil de déclenchement quantitatif · seuil de déclenchement au niveau de la quantité
anglais
quantity trigger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
base de données géocartographiques
anglais
Geographic Frame Database

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrain d'alluvion en terrasses
anglais
flood-plain terrace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiomètre infrarouge à courte longueur d'onde
anglais
short-wavelength infra-red radiometer · SWIR abrév.
espagnol
radiómetro infrarrojo de corta longitud de onda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention sur l'utilisation et la protection des cours d'eau et des lacs internationaux
anglais
Convention on the Use and Protection of International Waters and Lakes
espagnol
Convenio sobre el uso y la protección de los cursos de agua y lagos internacionales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Algoma Manitoulin Environmental Awareness CA · AMEA abrév. CA · Manitoulin Environmental Awareness CA déconseillé
anglais
Algoma Manitoulin Environmental Awareness CA · AMEA abrév. CA · Manitoulin Environmental Awareness CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période propre d'oscillation
anglais
natural oscillation period · natural oscillatory period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équinoxe du printemps
anglais
vernal equinox · spring equinox
espagnol
equinoccio de primavera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitation de terres rares · exploitation des éléments de terres rares · exploitation des ETR
anglais
rare earths mining · rare-earths mining · rare earth elements mining · REE mining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
météorologie dynamique
anglais
dynamic meteorology · dynamical meteorology
espagnol
meteorología dinámica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet mutagène
anglais
positive mutagenic effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme aquatique
anglais
aquatic organism · water organism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur d'attirance
anglais
pull factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendement du carburant
anglais
fuel efficiency · fuel performance
espagnol
rendimiento del combustible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plateau d'éducation physique
anglais
physical education facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quelques nuages · FEW abrév.
anglais
few clouds · FEW abrév.
espagnol
algunas nubes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logement privé
anglais
private accommodation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
macrométéorologie
anglais
macrometeorology
espagnol
macrometeorología

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte qualitative
anglais
capability map

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord relatif au Plan d'action pour la gestion écologiquement rationnelle du bassin hydrographique commun du Zambèze INT · Accord relatif au Plan d'action pour la gestion écologiquement rationnelle du bassin commun du Zambèze INT
anglais
Agreement on the Action Plan for the Environmentally Sound Management of the Common Zambezi River System INT
espagnol
Acuerdo sobre el Plan de Acción para la ordenación ecológicamente racional del sistema fluvial común del Zambeze INT · Acuerdo sobre el Plan de Acción para la Ordenación Ambientalmente Racional del Sistema Fluvial Común del Zambeze

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken