Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

73.761 notions

français
banc de nuages
anglais
cloud bank · bank of cloud
espagnol
banco de nubes · banco nuboso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme sanitaire
anglais
sanitary standard · hygienic standard
espagnol
norma sanitaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion du groupe d'experts interrégional sur la répartition de la population et la Stratégie du développement
anglais
Interregional Expert Group Meeting on Population and Development Strategy
espagnol
Reunión interregional del grupo de expertos sobre distribución de la población y estrategia del desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seuil de toxicité · limite de non-toxicité
anglais
toxicity limit · limit of toxic concentration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espèce cultivée
anglais
cultivated species

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alimentation en eau de mer
anglais
seawater recharge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit écotouristique durable
anglais
sustainable ecotourism product
espagnol
producto sostenible de ecoturismo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre Verschuren pour la durabilité de l'énergie et de l'environnement CA · Centre pour la durabilité de l'énergie et de l'environnement CA
anglais
Verschuren Centre for Sustainability in Energy and the Environment CA · Centre for Sustainability in Energy and the Environment CA · VCSEE abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éboulis · clapier
anglais
scree
espagnol
derrubio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
génération du fichier de tracé · génération du fichier de dessin
anglais
plotter edit phase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bas-boréal perhumide
anglais
Perhumid Low Boreal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiment à énergie positive · bâtiment à bilan énergétique positif · BEPOS abrév.
anglais
energy-plus building · positive-energy building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle d'optimisation non linéaire
anglais
non linear optimization model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Renseignements à l'intention des occupants, des familles hôtes, des propriétaires et des fournisseurs CA
anglais
Information for Occupants, Host Families, Owners and Suppliers CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écart saisonnier
anglais
seasonal bias
espagnol
desviación estacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
International Souris-Red Rivers Engineering Board · Conseil technique international des rivières Souris et Rouge
anglais
International Souris-Red Rivers Engineering Board
espagnol
Consejo Técnico Internacional de los Ríos Souris y Red

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paragenèse typomorphe
anglais
typomorphic paragenesis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
floe de frasil
anglais
frazil floe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zonage agricole
anglais
agricultural zoning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zonal
anglais
zonal
espagnol
zonal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exposition des maisons saines R-2000
anglais
R-2000 Showcase of Healthier Homes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite temporelle écologique
anglais
ecological time boundary
espagnol
límite ecológico temporal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jour de grêle
anglais
hail day · day of hail · day of hailstone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rivière Bowron CA
anglais
Bowron River CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken