Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

73.761 notions

français
bassin à soutirage continuel des boues
anglais
continuous sludge removal tank · continuous sludge-removal tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parasites atmosphériques · atmosphériques
anglais
atmospherics · sferics · spherics · atmospheric interference · strays
espagnol
esféricos · atmosféricos · parásito atmosférico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de récupération de gaz · appareil de récupération des gaz
anglais
gas recovery system · gas recoverer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre national de la mer FR · NAUSICAA abrév. FR
anglais
Centre national de la mer FR · NAUSICAA abrév. FR

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Étude d'un an sur les sous-produits de désinfection halogénés dans le réseau de distribution d'usines de traitement utilisant trois différents procédés de désinfection CA
anglais
A one-year survey of halogenated disinfection by-products in the distribution system of treatment plants using three different disinfection processes CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
périodicité
anglais
episodicity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lieu de résidence principal · lieu principal de résidence
anglais
principal place of residence · main dwelling place · principal dwelling place

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photomètre
anglais
photometer
espagnol
fotómetro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressource marine · ressource de la mer
anglais
marine resource
espagnol
recurso marino

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité interministériel de la haute direction sur l'évaluation environnementale - Sous-comité de suivi CA
anglais
Interdepartmental Senior Management Committee on Environmental Assessment Sub-Committee on Follow-Up CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage flottant ancré · barrage flottant amarré
anglais
anchored floating boom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comportement mécanique
anglais
engineering behaviour · engineering behavior · mechanical behavior
espagnol
comportamiento mecánico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'entretien d'une pelouse CA
anglais
Lawn Maintenance CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immeuble de plan triangulaire
anglais
flat iron building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Earthnet Programme Office INT · EPO abrév. INT
anglais
Earthnet Programme Office INT · EPO abrév. INT
espagnol
Oficina del programa EARTHNET

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-comité de l'hydrographie
anglais
Hydrography Sub-committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission de toponymie de l'Ontario
anglais
Ontario Geographic Names Board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terre fragile
anglais
sensitive land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
congélation homogène · congélation spontanée
anglais
homogeneous freezing · spontaneous freezing
espagnol
congelación homogénea · congelación espontánea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boues déshydratées · boues asséchées · boues essorées · boues sèches
anglais
dewatered sludge · dried sludge · dry sludge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équilibre adiabatique · équilibre convectif
anglais
adiabatic equilibrium · convective equilibrium
espagnol
equilibrio adiabático · equilibrio convectivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forêt tropophile
anglais
tropophilous forest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
source de carbone · source de dioxyde de carbone · source de CO2 · source de gaz carbonique déconseillé
anglais
carbon source · carbon dioxide source · CO2 source
espagnol
fuente de bióxido de carbono · fuente de CO2

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre international de formation en gestion de parcs
anglais
International Training Centre for Parks Management

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken