Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

73.761 notions

français
codage en couleurs
anglais
colour coding · color coding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillance post-accident des systèmes
anglais
post-accident monitoring of systems

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équation du vent de gradient
anglais
gradient wind formula

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stripage à l'air · strippage à l'air · extraction à l'air · stripping à l'air déconseillé
anglais
air stripping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chimisme de l'eau de mer · chimisme des eaux marines
anglais
seawater chemistry · sea-water chemistry · sea water chemistry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ceinture subtropicale de haute pression · ceinture des anticyclones subtropicaux · anticyclones subtropicaux
anglais
subtropical high-pressure belt · subtropical high pressure belt · subtropical high-pressure zone · subtropical high pressure zone · subtropical anticyclones
espagnol
cinturón subtropical de altas presiones · zona subtropical de altas presiones · anticiclón subtropical

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retrait de la falaise
anglais
sea cliff retreat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cohorte de mariage · promotion de mariage
anglais
marriage cohort

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nettoyage des cours d'eau
anglais
stream clearance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Friends of Charleston Lake Park CA
anglais
Friends of Charleston Lake Park CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ de vagues
anglais
wave field

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle de Linke pour le bleu du ciel · échelle de Linke · échelle de bleu du ciel
anglais
Linke blue sky scale · Linke scale · blue-sky scale · Linke-scale
espagnol
escala de Linke para azules del cielo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bactérie autotrophe · bactérie chimiolithotrophe · bactérie autotrophique déconseillé
anglais
autotrophic bacterium · chemolithotrophic bacterium
espagnol
bacteria autótrofa · bacteria quimiolitotrófica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maquette
anglais
format copy · dummy copy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balayeuse aspiratrice
anglais
vacuum street sweeper · vacuum sweeper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compteur de noyaux
anglais
nucleus counter · nuclei counter
espagnol
contador de núcleos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle TGD statistique
anglais
statistical LRT model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concept urbain
anglais
urban concept

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liquide aqueux
anglais
aqueous liquid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Forum international sur les politiques en matière de population dans la planification du développement
anglais
International Forum on Population Policies in Development Planning
espagnol
Foro Internacional sobre Políticas de Población en la Planificación del Desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyenne échelle
anglais
medium scale · MS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dose maximale tolérée · dose tolérée · dose d'innocuité · dosis tolerata · limite d'innocuité
anglais
maximum-tolerated dose · maximum tolerated dose · highest nontoxic dose · maximum dose · dosis tolerata
espagnol
dosis máxima tolerada · dosis de tolerancia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aérodynamique des terrains
anglais
terrain aerodynamics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément filtrant aggloméré
anglais
bonded filter element

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken