Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

73.761 notions

français
fonction d'acheminement des appels d'urgence · FAAU abrév.
anglais
emergency call routing function · ECRF abrév.
espagnol
función de enrutamiento de llamadas de emergencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Écotoxicologie et Chimie de l'environnement
anglais
Ecotoxicology and Environmental Chemistry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Atlas climatologique des Grands Lacs CA
anglais
Great Lakes Climatological Atlas CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diagenèse isochimique
anglais
isochemical diagenesis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée de présence
anglais
duration of stay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégradation d'habitat
anglais
habitat degradation
espagnol
degradación del hábitat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allée · allée de promenade
anglais
lane · alley · walk
espagnol
paseo arbolado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ de glace
anglais
ice cap · icecap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épuisement de la capacité tampon
anglais
depletion of buffering capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure pour réduire la natalité
anglais
anti-natalist measure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet pour l'élimination de déchets des transporteurs internationaux
anglais
International Transportation Waste Project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espèce benthique
anglais
benthic species
espagnol
especie bentónica · especie béntica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caoutchouc toilé
anglais
cloth-reinforced rubber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile de carter usée
anglais
used crankcase oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblage de barrettes métalliques rainurées
anglais
spider templet · mechanical arm templet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme sur la contamination par résidus médicamenteux
anglais
Residue Contaminant Containment Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espèce vulnérable
anglais
vulnerable species
espagnol
especie vulnerable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Registre international des citoyens du monde · RICM abrév.
anglais
International Registry of World Citizens · RICM abrév.
espagnol
Registro Internacional de los Ciudadanos del Mundo · RICM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste de confirmation
anglais
confirmation list

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marais · bogue
anglais
bog
espagnol
tolla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion des pêches · gestion des pêcheries
anglais
fishery management · fisheries management · management of fisheries
espagnol
gestión de pesquerías · gestión pesquera · gestión de recursos pesqueros

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration assermentée attestant la destruction du réservoir de stockage
anglais
affidavit of the destruction of a storage tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais de collecte des déchets
anglais
disposal fee

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken