Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

73.761 notions

français
Forum asiatique de journalistes environnementaux
anglais
Asian Forum of Environmental Journalists · AFEJ abrév.
espagnol
Foro Asiático de Periodistas especializados en el Medio Ambiente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention relative à la protection de l'environnement
anglais
Convention on the Protection of the Environment
espagnol
Convención sobre la protección del medio ambiente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative canadienne de la biovoiture
anglais
Canadian Biocar Initiative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité cartographique · groupe cartographique
anglais
mapping unit · map unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section des questions atmosphériques
anglais
Atmospheric Issues Unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de transformation des déchets en combustible
anglais
refuse-derived fuel system · refuse derived fuel system · RDF system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canevas géodésique · réseau géodésique de référence · réseau géodésique
anglais
geodetic reference network · geodetic control network · geodetic control system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classification des nuages
anglais
cloud classification
espagnol
clasificación de las nubes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traceur à laser
anglais
laser plotter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pluie provoquée · pluie artificielle
anglais
rain-making
espagnol
producción artificial de lluvia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
température maximale record
anglais
record high temperature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte métallogénique
anglais
metallogenic map

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
État d'exportation
anglais
export State
espagnol
Estado exportador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau hydrographique continental
anglais
inland drainage system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe du droit de l'environnement et des mécanismes connexes
anglais
Environment Law and Machinery Unit
espagnol
Dependencia de Derecho Ambiental y Mecanismos Conexos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variabilité induite par des facteurs externes · variabilité externe
anglais
external climate variability · external climatic variability · externally-forced variability · external variability
espagnol
variabilidad debida a factores externos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau d'observation en surface · réseau d'observation de surface
anglais
surface observation network · surface observing network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frottoir
anglais
sanding pad · sanding block · sandpaper block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
airpocalypse
anglais
airpocalypse · airmageddon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droits d'inondation
anglais
flooding rights

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
image stéréoscopique · image stéréo · modèle stéréoscopique
anglais
stereoscopic image · stereo image · stereoscopic model
espagnol
imagen estereoscópica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
four à griller à soles multiples
anglais
multiple hearth roaster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monoxyde de chlore · oxydochlore(·) · radical C10· · radical libre de monoxyde de chlore déconseillé · radical de monoxyde de chlore déconseillé
anglais
chlorine monoxide · ClO· radical · oxidochlorine(·) · chlorine monoxide radical déconseillé · chlorine oxide radical déconseillé · free chlorine oxide radical déconseillé
espagnol
radical de óxido de cloro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défense basée sur la diligence raisonnable
anglais
due diligence defence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nappe suspendue · nappe d'eau suspendue · nappe perchée · nappe phréatique perchée · nappe d'eau perchée
anglais
perched watertable · perched water table · apparent water table
espagnol
capa de agua subterránea colgada

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken