Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

73.761 notions

français
programme de détournement des refuges
anglais
shelter diversion program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de toxicité · révélateur de toxicité
anglais
indicator of toxicity · toxicity indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directive sur la foresterie
anglais
forestry guideline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de déminéralisation d'eau
anglais
demineralized water installation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'accession à la propriété CA
anglais
Home Ownership Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Observation atmosphérique et relevés hydrométriques CA
anglais
Atmospheric Monitoring and Water Survey CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone à rénover
anglais
redevelopment area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
observation de la couverture nuageuse · observation des couvertures nuageuses
anglais
cloud cover observation · cloud-cover observation
espagnol
observación de la cobertura de nubes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abondance d'espèce · abondance des espèces
anglais
species abundance
espagnol
abundancia · abundancia de especies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atmosphère indifférente · atmosphère neutre
anglais
neutral atmosphere

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Processus d'assurance de la qualité à la BNDT
anglais
NTDB Quality Assurance Process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiment de carrière
anglais
quarry building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
satellite abandonné · épave spatiale
anglais
retired satellite · space wreck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Supplément à la demande de remboursement pour immeubles d'habitation locatifs neufs - logements multiples CA
anglais
Supplement to the New Residential Rental Property Rebate Application - Multiple Units CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système électronique de réglementation des pesticides CA · SERP abrév. CA
anglais
Electronic Pesticide Regulatory System CA · e-PRS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amiante friable
anglais
friable asbestos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de pondération B
anglais
B network · B-weighting network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lieu d'enfouissement autorisé · site d'enfouissement autorisé · décharge autorisée
anglais
authorized landfill · authorized waste-disposal site · authorized landfill site

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montée d'acide
anglais
surge of acidity · upsurge in acidification · acidic surge · acidic pulse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulation du courant de retour
anglais
feed-back control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courant atmosphérique
anglais
atmospheric current

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice composite de durabilité
anglais
composite index of sustainability
espagnol
índice compuesto de sostenibilidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Année internationale de l'eau
anglais
International Water Year
espagnol
Año Internacional del Agua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur de cheminée · hauteur d'émission
anglais
emission height

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken