Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

73.761 notions

français
mesure de prévoyance · mesure de contingence · mesure en cas d'urgence · mesure d'intervention d'urgence · mesure anti-catastrophe
anglais
contingency measure
espagnol
medida de emergencia · medida de emergencia radiológica · medida en caso de contingencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ramassage mécanisé
anglais
mechanical collection · mechanized collection · mechanized pick-up · mechanized pickup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
friction interne
anglais
internal friction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atelier public d'urbanisme
anglais
public urban workshop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parc-littoral national
anglais
national seashore

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de givrage
anglais
icing index
espagnol
índice de engelamiento · índice de congelación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractère pittoresque
anglais
picturesqueness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salubrité de l'environnement · écosalubrité
anglais
environmental health
espagnol
salud ambiental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ultralocal · hyperlocal
anglais
ultra-local · hyper-local

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche de glace · couverture de glace · couverture glacielle · manteau glaciel
anglais
ice cover · ice-cover · ice coverage
espagnol
capa de hielo · cubierta de hielo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nettoyage d'un lieu
anglais
site cleanup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auget de houillage
anglais
water trough

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau de bruit
anglais
noise level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réglementation esthétique
anglais
aesthetic control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nombre d'enfants dans la famille de recensement
anglais
number of children in census family

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit intermédiaire · intermédiaire réactionnel · intermédiaire
anglais
intermediate chemical · intermediate product · chemical intermediate · intermediate
espagnol
producto químico intermedio · producto intermedio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion de travail régionale des Nations Unies sur les applications des techniques spatiales à la lutte contre les catastrophes naturelles
anglais
United Nations Regional Workshop on the Applications of Space Techniques to Combat Natural Disasters
espagnol
Curso práctico regional de las Naciones Unidas sobre la aplicación de las técnicas espaciales a la lucha contra los desastres naturales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oxyéthélène-docosanol
anglais
O.E.D. oxyethelene docosanol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de mesures en altitude
anglais
upper air system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan de gestion intégrée des ressources hydrauliques et de développement durable pour le bassin du fleuve San Juan et de sa zone littorale
anglais
Integrated Water Resource and Sustainable Development Plan for the San Juan River Basin and its Coastal Area
espagnol
Plan para el Manejo Integrado de los Recursos Hídricos y el Desarrollo Sostenible de la Cuenca del Río San Juan y su Zona Costera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fichier du réseau routier CA · FRR abrév. CA · Fichier principal des régions CA déconseillé
anglais
Road Network File · RNF abrév. · Street Network File CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nettoyage et restitution
anglais
clean-up and restitution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des activités coopératives et révision des plans
anglais
Co-operative Activities and Plan Review Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avenue résidentielle
anglais
residential street

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken