Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

73.761 notions

français
fosse de béton
anglais
concrete pit
espagnol
fosa de concreto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radical libre acyle · radical acyle · radical acyle RCO. · radical RCO. · RCO.
anglais
free acyl radical · acyl radical · RCO. radical · RCO.
espagnol
radical acilo libre · radical acilo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Inventaire national des sites d'entreposage des déchets contenant des BPC CA
anglais
National Inventory of PCB Waste Storage Sites CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone couverte par le plan d'aménagement
anglais
working plan area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limnobios
anglais
limnobios
espagnol
limnobios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
direction de compas
anglais
compass direction
espagnol
rumbo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds d'affectation spéciale pour la sensibilisation des pays en développement aux problèmes de l'environnement et la mise en place des mécanismes nécessaires
anglais
Technical Co-operation Trust Fund for Activities in Developing Countries on Environmental Awareness and Machinery
espagnol
Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la ejecución de actividades en países en desarrollo en materia de sensibilización y establecimiento de mecanismo en la esfera ambiental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
représentation codée
anglais
coded representation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
RADARSAT IDCS - Matériel
anglais
RADARSAT IDCS - Jardware

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bruit continu · bruit stable
anglais
constant noise · steady sound · steady noise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mésobenthos
anglais
mesobenthos
espagnol
mesobentos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode des parallaxes
anglais
parallax method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
océanographie physique
anglais
physical oceanography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isthme
anglais
isthmus
espagnol
istmo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les saisons de chasse aux animaux à fourrure CA
anglais
Fur Bearing Animal Seasons Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qualité de l'eau · qualité des eaux
anglais
water quality
espagnol
calidad del agua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
milieu marin à circulation libre
anglais
open marine environment · open-marine environment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-produit retourné au sol
anglais
by-product returned to soil
espagnol
subproducto devuelto al suelo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écozone des plaines à forêts mixtes
anglais
mixedwood plains ecozone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vert a-vert-i
anglais
Green Go-Getting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de la gestion de l'environnement et du développement social
anglais
Division for Environment Management and Social Development · DEMSD abrév.
espagnol
División de Gestión del Medio Ambiente y Desarrollo Social

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diamètre équivalent
anglais
equivalent diameter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsable d'un polluant · personne ayant le contrôle d'un polluant
anglais
person responsible for a pollutant · person having control of a pollutant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme national de renseignement sur la protection de l'environnement · PNRPE abrév.
anglais
National Environmental Protection Intelligence Program · NEPIP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken