Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

73.761 notions

français
émission de déchets
anglais
emission of waste · waste emission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe hypothétique
anglais
hypothetical curve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cellule méridienne
anglais
meridional cell
espagnol
célula meridiana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marégraphe · maréographe · marémètre · maréomètre
anglais
tide gage · tide gauge · tide register · automatic tide gauge · automatic tide gage · marigraph · mareograph
espagnol
mareómetro MX · mareógrafo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits à flotteur
anglais
float well

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion adaptative des prises · gestion évolutive de la récolte · GAP abrév.
anglais
adaptive harvest management · AHM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désaffecter le bâtiment de gare
anglais
retire the Station Building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet sur la qualité de l'air - NOx/COV
anglais
NOx/VOCs Smog Initiative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mare vaseuse · terrain marécageux
anglais
slough
espagnol
ciénega

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
critères sur la protection de l'environnement
anglais
criteria in environmental protection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concentration atmosphérique en poussières céréalières · concentration en poussières céréalières en suspension · concentration de poussières céréalières en suspension
anglais
airborne grain dust concentration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélection photographique
anglais
photographic colour separation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-programme de l'échange de droits d'émission
anglais
Emissions Trading Subprogramme
espagnol
Subprograma de Comercio de los Derechos de Emisión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité fédéral sur les systèmes de gestion environnementale CA · CFSGE abrév. CA
anglais
Federal Committee on Environmental Management Systems CA · FCEMS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau acoustique maximal tolérable
anglais
maximum permissible noise level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
développement durable · développement viable · DD abrév. · développement soutenable déconseillé
anglais
sustainable development · SD abrév.
espagnol
desarrollo sostenible · desarrollo sustentable · desarrollo viable · desarrollo duradero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vapeur d'eau pure
anglais
pure water vapor · pure water vapour
espagnol
vapor de agua pura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fraction du manteau neigeux · FMN abrév.
anglais
snow cover fraction · SCF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croûte ferrugineuse
anglais
ferricrust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Couronne du continent
anglais
Crown of the Continent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Atelier mondial sur l'administration des villes
anglais
Global Workshop on Urban Governance
espagnol
Seminario Mundial sobre gobierno municipal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activités ayant lieu après le jour du recensement
anglais
post-census day activities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone euphotique · zone photique · région euphotique
anglais
euphotic zone · photic zone · photic region · euphotic region · euphotic area · photic area
espagnol
zona eufótica · zona fótica

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken