développement durable

OBS: développement durable : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.
OBS: développement durable : terme et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

OBS: sustainable development: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.
OBS: sustainable development: term and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.

OBS: desarrollo sustentable: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que, aunque ""sustentable"" aún no aparece en el Diccionario académico con el significado de ""que se puede mantener durante largo tiempo sin agotar los recursos o causar grave daño al medio ambiente"", este adjetivo tiene un amplio uso con este sentido, sobre todo en Hispanoamérica.
OBS: desarrollo sostenible: terminología relacionada con el proceso de establecimiento del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).

CONT: O atual modelo de crescimento econômico gerou enormes desequilíbrios; se, por um lado, nunca houve tanta riqueza e fartura no mundo, por outro lado, a miséria, a degradação ambiental e a poluição aumentam dia-a-dia. Diante desta constatação, surge a idéia do desenvolvimento sustentável, buscando conciliar o desenvolvimento econômico com a preservação ambiental e, ainda, ao fim da pobreza no mundo.