Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

73.761 notions

français
gestion de la qualité de l'air à l'intérieur des locaux
anglais
management of indoor air quality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matière colloïdale
anglais
colloidal matter · colloid
espagnol
sólidos coloidales · coloides · materia coloidal · sustancia coloidal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme fédéral de gérance de l'environnement
anglais
Federal Environmental Stewardship Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bactérie halophile
anglais
halophilic bacterium · halophilous bacterium · salt-loving bacterium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fiche de questionnaire manquant
anglais
Missing Questionnaire Card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Atelier des intervenants en évaluation environnementale
anglais
Environmental Assessment Practitioners Workshop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lit mélangé continu
anglais
continuous mixed bed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de réduction des émissions
anglais
Emissions Reduction Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
habitat d'importance nationale
anglais
habitat of national importance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fraichîr
anglais
freshen
espagnol
refrescar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concentration effective · concentration entraînant un effet · concentration produisant un effet · CE abrév.
anglais
effect concentration · EC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe de cristallisation fractionnée · cheminement de cristallisation des liquides
anglais
liquid line of descent · liquid descent line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résidu de déflation de chenal
anglais
channel lag deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station de radiosondage · station de radio-sondage
anglais
radiosonde station · radio-sonde station · radio-sonde observing station
espagnol
estación de radiosondeo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de logements
anglais
housing demand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion d'experts des problèmes de l'habitat en Europe méridionale
anglais
Meeting of Experts on Human Settlement Problems in Southern Europe
espagnol
Reunión de expertos sobre problemas de los asentamientos humanos en Europa meridional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouvement chandlérien
anglais
polar motion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyenne représentative par carreau
anglais
representative grid square average

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auge de filtre
anglais
filter trough

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de géoscience des changements climatiques
anglais
Climate Change Geoscience Program · CCGP abrév.
espagnol
Programa de Ciencias Geológicas de los Cambios Climáticos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anti-acoustique · antiacoustique
anglais
antiacoustical
espagnol
antiacústico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Scientific Advisory Committee on Terrestrial Ecosystem Monitoring and Assessment · SACTEMA abrév.
anglais
Scientific Advisory Committee on Terrestrial Ecosystem Monitoring and Assessment · SACTEMA abrév.
espagnol
Comité Consultivo Científico sobre la Vigilancia y Evaluación del Ecosistema Terrestre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enfumage · fumigation
anglais
fumigation
espagnol
fumigación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toiture-terrasse
anglais
cut roof · terrace roof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouvement de la honte de prendre l'avion · mouvement de la honte de voler · mouvement de l'avihonte
anglais
flight-shame movement · flight-shaming movement
espagnol
movimiento de la vergüenza de volar · movimiento de la vergüenza a volar déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken