Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

73.761 notions

français
site terrestre
anglais
upland site

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de découverte du Gros-Morne CA
anglais
Gros Morne Discovery Centre CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
floculation
anglais
flocculation
espagnol
floculación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet pilote mondial pour les données de courantométrie · GCMPP abrév.
anglais
Global Current Meter Pilot Project · GCMPP abrév.
espagnol
Proyecto Piloto Mundial de Datos Obtenidos Mediante Corrientímetros · GCMPP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aquifère · formation aquifère · réservoir aquifère · couche aquifère · lit aquifère · réservoir souterrain · réservoir d'eau souterraine · nappe aquifère déconseillé
anglais
aquifer · ground water aquifer · groundwater reservoir · water-bearing formation · ground-water reservoir · water horizon · water-bearing layer · groundwater layer · water-bearing bed · aquafer
espagnol
acuífero · manto acuífero · capa acuífera · embalse de agua subterránea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droite de régression de Henriksen · droite de Henriksen
anglais
Henriksen's linear regression

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation préliminaire
anglais
preliminary assessment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme soviétique d'observations océanographiques répétées · SECTIONS abrév.
anglais
Soviet Programme of Close-Spaced Repeated Oceanographic Observations · SECTIONS abrév.
espagnol
Programa soviético de observaciones oceanográficas repetidas de espacio cerrado · SECTIONS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état des âmes · status animarum
anglais
status animarum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épandage souterrain
anglais
underground disposal
espagnol
eliminación subsuperficial · evacuación subsuperficial · infiltración subsuperficial · disposición subsuperficial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couronne · couronne suburbaine
anglais
suburban ring · surrounding suburbs · belt
espagnol
cinturón periférico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impact visuel
anglais
aesthetic impact · visual impact
espagnol
impacto visual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crénelage
anglais
battlement · embattlement · crenellation · crenelation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carbonaté
anglais
carbonate-bearing · carbonate bearing · carbonate · carbonated · carbonatic
espagnol
carbonatado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bac à graisses
anglais
grease tank
espagnol
tanque de grasas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse agrométrique
anglais
land capability analysis
espagnol
estudio del potencial de producción de las tierras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite de parc
anglais
park boundary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
complexe immobilier
anglais
planned unit development · PUD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Une préoccupation commune pour l'environnement
anglais
A Common Concern for the Environment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle à points de grille · modèle en points de grille
anglais
grid point model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'experts sur le programme mondial de recensement de la population et de l'habitation de l'an 2000
anglais
Expert Group on the 2000 World Population and Housing Census Programme
espagnol
Grupo de Expertos sobre el Programa Mundial de Censos de Población y Vivienda del año 2000

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
luminescence atmosphérique · lueur d'altitude
anglais
atmospheric airglow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de sévérité de sécheresse de Palmer · indice Palmer de gravité de sécheresse · indice de Palmer · indice de sévérité de la sécheresse de Palmer
anglais
Palmer drought severity index · Palmer drought index · Palmer hydrologic drought index · Palmer index · PDSI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre d'analyse météorologique
anglais
weather analysis centre · WAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken