Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
aquaculture de repeuplement
anglais
restocking aquaculture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre d'échange et de promotion des technologies relatives aux établissements humains pour l'Amérique latine et les Caraïbes
anglais
Latin American and Caribbean Centre for the Exchange and Promotion of Human Settlements Technologies
espagnol
Centro de América Latina y el Caribe para intercambio y promoción de tecnologías sobre asentamientos humanos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Action sur les ressources en eau douce INT
anglais
Action of freshwater resources INT
espagnol
Medidas sobre los recursos de agua dulce INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode de conservation des échantillons
anglais
method of conserving sample

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géogénèse · géogénie déconseillé
anglais
geogony · geogeny · geogenie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement hydro-métallurgique · transformation hydrométallurgique
anglais
hydrometallurgical processing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logements existants · habitat existant
anglais
existing housing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention cadre pour la conservation de la diversité biologique INT
anglais
Framework Convention on the Conservation of Biological Diversity INT
espagnol
Convenio marco sobre la conservación de la diversidad biológica INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mésosphérique
anglais
mesospheric
espagnol
mesosférica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enfilade de maisons · rangée de maisons
anglais
row of houses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
port de marée · port à marée
anglais
tidal harbour · tidal port

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure de compensation · mesure compensatoire · mesure d'indemnisation
anglais
compensatory measure · compensation measure
espagnol
medida de compensación · medida de indemnización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport de la commissaire à l'environnement et au développement durable à la Chambre des communes. Chapitre 1, La gestion des pesticides : sécurité et accès sur le marché CA
anglais
Report of the Commissioner of the Environment and Sustainable Development to the House of Commons. Chapter 1, Managing the safety and accessibility of pesticides CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nuage de l'étage inférieur · nuage bas · CL abrév.
anglais
low-level cloud · low level cloud · low cloud · CL abrév.
espagnol
nube del piso inferior · nube baja

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence internationale sur la recherche en pollution des eaux de l'Arctique
anglais
International Conference on Arctic Water Pollution Research

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entrée de la baie de Fundy
anglais
Bay of Fundy Mouth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équinoxe d'automne · équinoxe automnal
anglais
autumnal equinox
espagnol
equinoccio de otoño · punto del equinoccio de otoño

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clef géochimique
anglais
geochemical key

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
argile non agglomérée
anglais
unagglomerated clay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillance radiologique · contrôle de radioactivité · contrôle de l'activité
anglais
radiological monitoring · monitoring · radioactivity monitoring · activity monitoring · RADMON abrév.
espagnol
control de radiactividad · control radiológico · monitoreo radiológico · vigilancia radiológica · reconocimiento · vigilancia · control radiactivo · control radioactivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variabilité temporelle
anglais
temporal variability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sec en cime · en tête de cerf
anglais
stag-headed · dry-topped

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plutonite basique
anglais
basic plutonic rock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hypersalin · hyperhalin · hypersalé · sursalin · sursalé
anglais
hypersaline · hyperhaline

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken