Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

73.761 notions

français
épave automobile · carcasse de voiture · voiture de rebut
anglais
abandoned auto · derelict automobile · auto hulk · junked automobile · junk car · junked car · junk automobile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atelier de conditionnement · installation de conditionnement de déchets
anglais
conditioning plant · conditioning facility · waste conditioning plant · waste conditioning facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillance de l'environnement · surveillance continue de l'environnement · surveillance environnementale · contrôle environnemental
anglais
environmental monitoring · environmental surveillance
espagnol
monitoreo ambiental · vigilancia del medio ambiente · vigilancia ambiental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assouplissement des exigences de réaménagement
anglais
retrofit leniency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyage éthique · voyage responsable déconseillé
anglais
responsible travel · ethical travel
espagnol
viaje responsable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tombolo · flèche de jonction · flèche isthme
anglais
tombolo · connecting bar · tie bar · tying bar
espagnol
tómbolo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des stratégies de conservation de l'environnement
anglais
Environmental Conservation Strategies Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association internationale de l'habitation
anglais
International Housing Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe verticale
anglais
cross-section · cross section
espagnol
corte vertical · sección transversal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Foundation for Canadian Parks and Wilderness CA
anglais
Foundation for Canadian Parks and Wilderness CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
morphologie des particules · forme des particules
anglais
particle shape · shape of particle · particle form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de courant
anglais
streamline
espagnol
línea de corriente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Qualité des eaux limitrophes
anglais
Boundary Waters Quality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction générale de la politique des transports de surface, de la planification et des programmes urbains CA
anglais
Surface Policy, Planning and Urban Programs Directorate CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point homologue · homologue · point photo
anglais
complementary image point · common point · corresponding point · homologous point · conjugate image point
espagnol
punto homólogo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt atmosphérique sec
anglais
dry atmospheric deposition
espagnol
deposición atmosférica seca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limitation naturelle
anglais
natural control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de coordination pour la protection de la couche d'ozone INT
anglais
Co-ordinating Committee on the Ozone Layer INT · CCOL abrév. INT
espagnol
Comité Coordinador sobre la Capa de Ozono INT · CCCO abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone d'intervention prioritaire · ZIP abrév.
anglais
area of prime concern · ZIP abrév.
espagnol
zona de intervención prioritaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glacis
anglais
glacis
espagnol
glacis · explanada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compteur d'aérosols
anglais
aerosol counter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acide fluorhydrique atmosphérique · acide fluorhydrique présent dans l'atmosphère
anglais
atmospheric hydrofluoric acid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussière d'orge
anglais
barley dust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de destruction des BPC CA
anglais
PCB Destruction Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
céraunomètre · céraunographe · compteur d'éclairs · compteur de décharges orageuses
anglais
ceraunometer · ceraunograph · lightning counter · local lightning counter
espagnol
ceraunómetro · ceraunógrafo · contador de relámpagos in situ · contador de relámpagos tormentosos

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken