Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

73.761 notions

français
pôle magnétique Sud · pôle Sud magnétique
anglais
South Magnetic Pole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sondage par ballon captif
anglais
captive balloon sounding
espagnol
sondeo con globo cautivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillon intégré dans l'espace
anglais
area-integrated sample
espagnol
muestra de área integrada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
altération
anglais
alteration
espagnol
alteración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gradient altitudinal · gradient en fonction de l'altitude
anglais
altitudinal cline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord José Celestino Mutis
anglais
José Celestino Mutis Agreement
espagnol
Acuerdo José Celestino Mutis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phase d'acquisition de données
anglais
data acquisition phase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte de la tropopause
anglais
tropopause chart
espagnol
mapa de la tropopausa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice actinothermique
anglais
actinothermal index
espagnol
índice actinotérmico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règles d'utilisation du sol
anglais
land-use regulations · land use regulations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Corporation de développement du centre-ville de Shediac
anglais
Shediac Central Business Development Corporation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds d'affectation spéciale de l'ONU pour le Fonds de timbres-poste consacrés à la protection et à la conservation de la nature
anglais
United Nations Trust Fund for the Environment Stamp Conservation Fund
espagnol
Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para el Fondo de sellos de correos para la protección y la conservación del medio ambiente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portefeuille neutre en carbone
anglais
carbon neutral portfolio
espagnol
cartera carbononeutral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille radiale
anglais
radial grid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station de radiosondage-radiovent
anglais
rawinsonde station · radiowind-radiosonde station · radiosonde-radiowind station · radiosonde/radiowind station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Act on Measures Providing for Waste Oil Disposal · Waste Oil Act
anglais
Act on Measures Providing for Waste Oil Disposal DE · Waste Oil Act DE

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaine du Saint-Laurent et des lacs Ontario et Érié
anglais
lower Great Lakes/St. Lawrence plain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
East Coast Environmental Law Association CA · ECELA abrév. CA
anglais
East Coast Environmental Law Association CA · ECELA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communauté planctonique
anglais
plankton community
espagnol
comunidad planctónica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logiciel sur l'écoulement et la dispersion en milieu urbain
anglais
urban flow and dispersion software

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déchet ultime
anglais
ultimate waste

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rayonnement dans le proche infrarouge · rayonnement infrarouge proche · radiation infrarouge proche · rayons infrarouges proches · rayons I.R. proches · rayonnement proche infrarouge
anglais
near-infrared radiation · near-IR radiation · near IR · photoelectric infrared radiation
espagnol
radiación casi infrarroja

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compteur optique de particules
anglais
optical particle counter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clôture mixte
anglais
combination fence and wall · fence/wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Climate Change Informed Species Selection tool · outil CCISS · outil de sélection des espèces en fonction des changements climatiques
anglais
Climate Change Informed Species Selection tool · CCISS tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken