Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
Plan commun de mesures d'urgence concernant la pollution des Grands Lacs · Plan CANUSLAK abrév.
anglais
Canada-U.S. Great Lakes Marine Pollution Contingency Plan · CANUSLAK Plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limonitisé
anglais
limonitized

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
art civique · art de l'aménagement des villes
anglais
civic design · civic art US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données historiques · données antérieures · données chronologiques
anglais
historical data · chronological data · historical information · historic data
espagnol
datos históricos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gelée meurtrière
anglais
killing frost · killer frost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métal natif · métal à l'état natif · métal vierge
anglais
native metal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de l'entretien des ouvrages restaurés
anglais
restoration maintenance officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effort de conservation
anglais
conservation effort
espagnol
esfuerzo de conservación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
site de stockage profond · stockage profond · site d'évacuation profond
anglais
deep underground disposal site · deep burial site · deep underground storage site
espagnol
emplazamiento a gran profundidad · emplazamiento de almacenamiento a gran profundidad · lugar de almacenamiento profundo · sitio de almacenamiento profundo · sitio de disposición profundo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
source d'activités orageuses · foyer d'orages · foyer orageux
anglais
source region of thunderstorm activity · source of thunderstorm activity · region of thunderstorm activity
espagnol
nido de tormentas · región de actividad de tormentas eléctricas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de nuptialité
anglais
nuptiality rate · marriage rate
espagnol
tasa de nupcialidad · tasa de matrimonio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
correction de données
anglais
data correction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chimie du brouillard en altitude · CBA abrév.
anglais
chemistry of high elevation fog · CHEF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'aide à la récolte au Nunavut
anglais
Nunavut Harvester Support Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présence symbiotique
anglais
symbiotic relationship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espèce envahissante · espèce invasive déconseillé
anglais
invasive species

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expérience concernant les perturbations · simulation de perturbations
anglais
perturbation experiment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partager une chambre · partager un logement
anglais
double up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commission
anglais
review panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planification de la famille
anglais
fertility planning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stade pionnier
anglais
pioneer stage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lignes directrices concernant les effluents des mines de métaux
anglais
Metal Mining Liquid Effluents Guidelines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Superfund US · Comprehensive Environmental Response, Compensation, and Liability Act US
anglais
Superfund US · Comprehensive Environmental Response, Compensation, and Liability Act US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Processus de mise en œuvre (changement climatique)
anglais
Climate Change Implementation Process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
configuration verticale de l'humidité
anglais
vertical moisture profile

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken