Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
logement locatif
anglais
rental housing
espagnol
inmueble de alquiler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service d'imprimerie cartographique CA
anglais
Cartographic Printing Service CA · CPS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quadrilatère avec diagonales
anglais
breaced quadrilateral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baisse de la natalité
anglais
birth rate fall in the

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service de planification et de la gestion des ressources naturelles et de l'environnement
anglais
Natural Resources and Environment Planning and Management Branch
espagnol
Subdivisión de Planificación y Gestión de Recursos Naturales y del Medio Ambiente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique peu polluante
anglais
low-waste technology
espagnol
tecnología de desechos escasos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section de l'architecture d'époque CA
anglais
Period Architecture Section CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur des technologies propres
anglais
clean-technology sector · clean technology sector
espagnol
sector de tecnologías limpias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réduction d'émissions
anglais
emission reduction · emissions cut
espagnol
reducción de emisiones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travail de démolition
anglais
wreckage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point grille · point de grille · point de maille
anglais
grid point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fraction volatile · particule volatile
anglais
volatile fraction
espagnol
fracciones volátiles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chlore disponible · chlore total disponible
anglais
available chlorine · total available chlorine
espagnol
cloro disponible · cloro total disponible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mortalité juvénile · mortalité en bas âge
anglais
child mortality
espagnol
mortalidad juvenil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assistance à l'écoconduite
anglais
ecodriving assist · eco-driving assist · eco-assist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déchets chlorés · matières résiduelles chlorées
anglais
chlorinated waste

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheminement de la vague
anglais
wave path

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patrouille de prévention contre la pollution par les hydrocarbures
anglais
oil pollution patrol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet de couverture · effet de blocage · effet d'enveloppement
anglais
blanket effect
espagnol
efecto manta · efecto de manta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Peace and Environment Resource Centre CA · PERC abrév. CA
anglais
Peace and Environment Resource Centre CA · PERC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de perfectionnement professionnel des commissaires de la SAI
anglais
Immigration Appeal Division Professional Development Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hypersthénisation · ensténitisation
anglais
hypersthenization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur la conservation des ressources marines INT · GTCRM abrév. INT
anglais
Marine Resource Conservation Working Group INT · MRCWG abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lac Enon CA
anglais
Lake Enon CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken