Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

18.547 notions

français
essence de feuilles de cannelier
anglais
cinnamon-leaf oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour de taille
anglais
waist measurement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuisine de grand établissement · grande cuisine · cuisine collective · cuisine de collectivité
anglais
institutional kitchen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier de toilette zigzaguant · papier de toilette interlié
anglais
toilet tissue interfold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gril double face
anglais
clam shell grill · clam-shell grill · clamshell grill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produits de conciergerie
anglais
janitor's supplies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapis de liège
anglais
cork carpet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
veste sport
anglais
stadium length jacket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de Viscum album
anglais
Viscum album extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gargoulette · pot à eau en argile
anglais
clay pot water cooler · earthen water cooler · earthen pot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lambrequin assorti
anglais
matching valance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canadienne
anglais
sheepskin jacket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtements militaires
anglais
military clothing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Liquor Control (Miscellaneous Provisions) Regulation CA
anglais
Liquor Control (Miscellaneous Provisions) Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à fourrer les choux à la crème
anglais
cream puff filler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roulé aux légumes · sandwich roulé aux légumes · wrap aux légumes déconseillé · sandwich wrap aux légumes déconseillé · wrapper aux légumes déconseillé · sandwich wrapper aux légumes déconseillé
anglais
vegetable wrap · veggie wrap · vegetable wrap sandwich · vegetable sandwich wrap · vegetable wrapper · veggie wrapper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de myrte (Myrtus communis) · extrait de myrte · extrait de Myrtus communis
anglais
Myrtus communis extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre à whisky
anglais
on-the-rocks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gelée de raisin
anglais
grape jelly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Terrasse supérieure
anglais
Upper Terrace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande de tension de lame
anglais
blade tension control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
omelette au bacon
anglais
bacon omelette · bacon omelet
espagnol
tortilla de beicon · tortilla de tocino · tortilla de bacón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facile à entretenir
anglais
easy-care

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken