Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

18.547 notions

français
pelle à sel
anglais
salt scoop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chapelure de craquelins
anglais
cracker crumbs · cracker meal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
givrage à l'aspiration · givrage côté aspiration
anglais
frost back

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouding au chocolat, sauce vanille
anglais
baked chocolate pudding, vanilla sauce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lapin farci
anglais
stuffed rabbit
espagnol
conejo relleno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre de séchage à air chaud
anglais
hot air drying chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toge d'étudiant
anglais
academic gown

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement à nettoyage continu
anglais
continuous-cleaning lining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à coudre aux ultrasons
anglais
ultrasonic sewing machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coiffe d'infirmière
anglais
nurse's cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décapsuleur · ouvre-bouteille
anglais
bottle opener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-vêtement · vêtement de dessous · dessous
anglais
underwear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permanente sans minutage
anglais
self-timing permanent wave · self-timing permanent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tampon métallique à récurer
anglais
scouring sponge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande anti-glissement
anglais
nonslip insert

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de sac plein · jauge de poussière
anglais
full bag indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
uniforme distinctif
anglais
significant uniform

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bigoudi incurvé
anglais
concave rod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pantalon rayé
anglais
striped trousers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laverie automatique · laverie · lavoir automatique · blanchisserie de libre-service · blanchisserie automatique
anglais
laundry · laundromat · launderette · coin-operated laundry · self-service laundry · washeteria US
espagnol
lavandería

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tondeuse pour coiffeurs
anglais
barbers' clipper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facilité de lavage
anglais
ease of washing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patron en tissu
anglais
cloth dress pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken