laverie automatique

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • laverie automatique (correct,feminine noun)

    DEF: Établissement mettant à la disposition des clients des machines à laver en libre accès.
    OBS: Une buanderie n'est pas un établissement commercial. Une buanderie est le lieu dans une maison où on lave le linge. Un établissement commercial où un certain nombre de clients font laver leur linge est une blanchisserie. Un établissement commercial où l'on va soi-même laver son linge est une laverie. Les noms «buanderette et «lavanderie» donnés aux laveries au Canada sont des barbarismes. [...] Comme synonymes de laverie, on peut employer les expressions lavoir automatique et blanchisserie de libre-service.

  • synonyme : laverie (correct,feminine noun)
  • synonyme : lavoir automatique (correct,masculine noun)
  • synonyme : blanchisserie de libre-service (correct,feminine noun)
  • synonyme : blanchisserie automatique (correct,feminine noun)
anglais
  • laundry (correct,see observation)

    OBS: laundry and laundromat: terms used by Parks Canada.
    OBS: Although ""laundry"" may be used meaning a self-operated laundry, the term usually refer to an establishment where laundering is done by workers who charge for the laundry by the pound.

  • synonyme : laundromat (correct)
  • synonyme : launderette (correct)
  • synonyme : coin-operated laundry (correct)
  • synonyme : self-service laundry (correct)
  • synonyme : washeteria US
espagnol
  • lavandería (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Bâtiment où des machines à laver sont mises à la disposition des [clients].
anglais
A building in which automatic washing machines are installed for the use of [clients].

Classement

Collections

Domaines

  • Blanchissage

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-27149814b5cc40c6/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken