Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

18.547 notions

français
camion
anglais
paint pot · paintpot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil chauffant à moteur
anglais
motor and heating appliance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-couteau
anglais
knife-rest · knife rest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuisse de dinde
anglais
leg of turkey · turkey leg
espagnol
muslo de pavo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouding aux figues, sauce à la vanille
anglais
baked fig pudding, vanilla sauce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apprenti poseur de revêtements de sol · apprentie poseuse de revêtements de sol
anglais
apprentice floor covering installer
espagnol
aprendiz de colocador de revestimiento de suelos · aprendiza de colocador de revestimiento de suelos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salon de cirage de chaussures
anglais
shoe shine parlor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier peint préencollé · papier peint pré-encollé déconseillé
anglais
adhesive wallpaper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac-ceinturon
anglais
belt pouch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot de concierge
anglais
janitor cart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protocole de la table · arts de la table
anglais
table arts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pomponnette
anglais
pomponnette

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile de Bay · huile de bois d'Inde · huile de Pimenta racemosa
anglais
myrcia oil · Bay rum oil · Bay oil · West Indian bay oil · Pimenta racemosa oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Palais de l'élégance
anglais
fashion world

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
substitut de repas pris sur le pouce · substitut de repas pris à la hâte
anglais
on-the-go meal replacement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chandails et cardigans, filles, tailles courantes - dimensionnelle CA
anglais
Sweaters and Cardigans, Girls', Regular Range - Dimensions CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quiche lorraine
anglais
quiche lorraine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taverne CA
anglais
beer-parlor · beer parlour CA · beer parlor CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maille chargée
anglais
tuck stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot de préparation
anglais
prep cart · preparation cart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
farce à la sarriette
anglais
savory dressing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ragoût de poulet
anglais
chicken stew

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélange montagnard
anglais
trail mix

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couture d'encolure
anglais
neck seamline · neck seam

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken