Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

18.547 notions

français
Tapis pour utilisation domiciliaire CA
anglais
Carpet for Residential Use CA
espagnol
alfombra para uso residencial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Clairville Carpet Mills CA
anglais
Clairville Carpet Mills CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenue de soirée · tenue habillée
anglais
formal dress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Abénaki Motel Ltée
anglais
Abenaki Motel Ltd.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tailleur-pantalon · pantailleur
anglais
pantsuit · trouser suit · pants suit · slack suit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patte de boutonnage
anglais
buttoned placket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moule en papier
anglais
baking cup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur de gonflement · indice de gonflement · pouvoir de gonflement · loft déconseillé
anglais
fill power · loft
espagnol
factor de relleno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spartiate
anglais
leg-wrapping sandal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oreiller rembourré
anglais
stuffed pillow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussure imperméable · chaussure goose boots
anglais
duck shoes · goose boots · ducky boots

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voile · voile de religieuse
anglais
veil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointe à perruque
anglais
wig pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dentelle de Brabant
anglais
Brabant lace · Branbant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de muscle
anglais
muscle extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lingerie de luxe
anglais
pretties

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Hotel Marketing and Sales Executives · CHMSE abrév.
anglais
Canadian Hotel Marketing and Sales Executives · CHMSE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stabilité dimensionnelle
anglais
dimensional stability
espagnol
estabilidad dimensional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polenta
anglais
polenta
espagnol
polenta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité sectoriel de l'habillement
anglais
Clothing Sector Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine automatique à faire les boutonnières
anglais
automatic buttonhole sewing machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taboulé · tabouleh
anglais
tabbouleh · tabouli · tabouleh · tabbouli
espagnol
tabulé · taboulé · tabbouleh · tabule · tabbule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hareng grillé
anglais
broiled herring · grilled herring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bas filé
anglais
runned stocking

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken