Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

18.547 notions

français
diffuseur d'air aseptisé
anglais
sanitized air diffuser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dîner dansant
anglais
dinner dance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dorade au four
anglais
baked sea bream
espagnol
besugo al horno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saumon en couronne de lime et concombre
anglais
salmon in lime-cucumber ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
col texturé à effet côtelé
anglais
textured rib collar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saboulou
anglais
saboulou · sabulu

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point passé · passé
anglais
satin stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau d'angle
anglais
corner roller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
électrovanne
anglais
flow washer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bavoir pour bébés
anglais
babies bib

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plat congelé
anglais
frozen casserole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plantoir · canne planteuse
anglais
dibble · dibbler · dibber · dib · planting dibble
espagnol
plantador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussure de course à pied · chaussure de course
anglais
running shoe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
menu juste à temps · menu juste-à-temps
anglais
just-in-time menu

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patron zéro-déchet · patron de couture zéro déchet
anglais
zero-waste pattern · zero waste pattern · waste-free pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rondelle · rondelle d'arrêt
anglais
shield

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seau à glace · seau à glaçons
anglais
ice bucket · ice pail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauce aurore · sauce à l'aurore
anglais
aurore sauce · aurora sauce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moule à cuisson
anglais
bakery pan · bake pan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permanentiste
anglais
permanent waver · permanent-wave-machine operator · permanent-wave operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
derrière d'un soulier
anglais
back of a shoe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nécessaire de beauté · nécessaire de voyage
anglais
vanity case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Treuchlinger · saucisse de Treuchlingen
anglais
Treuchlinger · Treuchlingen sausage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaudrée de poisson · chowder
anglais
fish chowder · chowder

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken