Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

18.547 notions

français
pomme de terre rôtie
anglais
roast potato
espagnol
papa asada CL MX · patata asada ES UY AR

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combinaison jetable
anglais
disposable jumpsuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ragoût de pattes de porc
anglais
Quebec ragout de pattes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doublure partielle
anglais
halfback

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peigne à coiffer
anglais
toilet comb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Officier honoraire
anglais
Honorary Officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapis rouge
anglais
red carpet
espagnol
alfombra roja

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embouts d'acier
anglais
metal toe boxes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traiteur
anglais
caterer · catering firm · catering operation · catering company
espagnol
banquetería · servicio de banquetes · empresa de banquetes · negocio de banquetes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
invitation officielle
anglais
formal invitation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demi-point de croix
anglais
half cross-stitch · half cross stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fixatif · fixateur · produit fixateur · produit fixatif · laque capillaire · laque pour cheveux · laque
anglais
lacquer · hair lacquer · hair spray · hair fixer · styling mist
espagnol
laca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vélum · velum
anglais
velum
espagnol
toldo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sangle de fixation
anglais
attachment strap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pâte dentifrice anti-enzyme
anglais
anti-enzyme toothpaste

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque d'interrupteur
anglais
switchplate · switch plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poires au four avec crème
anglais
baked pears with cream

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manche rallongée à l'épaule
anglais
dropped shoulder sleeve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œuf brouillé
anglais
scrambled egg
espagnol
huevo revuelto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciseaux coupe-fil · coupe-fil
anglais
thread clipper · thread snip · thread clip · thread cutter · thread cutting scissors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lissage au peigne
anglais
comb method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tempura · tempoura
anglais
tempura
espagnol
tempura · tenpura

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken