Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

18.547 notions

français
escalivada
anglais
escalivada
espagnol
escalivada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
four à chariots
anglais
rack oven

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cranté à l'avant
anglais
notched in front

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussure de basket-ball · chaussure de basket · basket
anglais
basket-ball boot · athletic boot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fabada asturiana · fabada
anglais
fabada asturiana · fabada
espagnol
fabada · fabada asturiana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tricot à mailles cueillies · tricot trame
anglais
weft-knitted fabric · weft knitted fabric · weft knit · filling knitted fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gorge de manche
anglais
sleeve top vent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La Fondation de l'association canadienne des cosmétiques, produits de toilette et parfums
anglais
Canadian Cosmetic, Toiletry and Fragrance Association Foundation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ceinture élastique
anglais
elastic waistband

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support avant
anglais
bracket-front

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussure à coussin amortisseur
anglais
cushioned shoe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouton en nacre
anglais
pearl button

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
devis du concepteur
anglais
designer specifications

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
talon biseauté
anglais
rocker heel · spring heel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tampon applicateur d'encaustique vaporisée
anglais
spray buff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tomate concassée
anglais
chopped tomato
espagnol
tomate picado · jitomate picado MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuisinière solaire · cuiseur solaire · fourneau solaire · four solaire
anglais
solar cooker · solar oven · solar boiler · solar stove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décalé
anglais
offset · baffled

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouillon clarifié
anglais
clear broth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
selle d'agneau rôtie, gelée de groseilles
anglais
roast saddle of lamb, currant jelly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tampon de planche à repasser
anglais
pressing board cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chevrette
anglais
teakettle bracket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
funérailles d'État · funérailles nationales · obsèques nationales
anglais
state funeral
espagnol
funeral de Estado

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken