Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

18.547 notions

français
unité d'échange
anglais
exchange unit of linen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tendeur à levier
anglais
power stretcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément tubulaire
anglais
tubular heating element · tubular element

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermostat pour rôtissage
anglais
roast thermometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre à cordial
anglais
cordial glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
botte de mer
anglais
seaboot · sea boot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passer la soie dentaire · glisser la soie dentaire
anglais
floss
espagnol
usar hilo dental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crostini · canapé crostini
anglais
crostini

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bottes de travail à embout de protection
anglais
safety toe workboots

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Travailleurs amalgamés du vêtement
anglais
Amalgamated Clothing Workers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œufs brouillés à la morue
anglais
scrambled codfish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bec-vadrouille éponge
anglais
floor-mopping squeegee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvert · frais de couvert · frais pour le couvert
anglais
cover charge · house charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtement à étiquetage exclusif · habillement à étiquetage exclusif
anglais
own label clothing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lotion de mise en plis
anglais
styling lotion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
houseau · housseau · houzeau
anglais
skewer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filet à bouton
anglais
button catcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
teinture des vêtements · teinture de vêtements · teinture en plongée
anglais
garment dyeing · dyeing of garments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manche chauve-souris
anglais
batwing sleeve · dolman sleeve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
absence de surfaces laineuses
anglais
lack of woolliness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuillère à dessert · cuiller à dessert · cuillère à entremets · cuiller à entremets
anglais
dessert spoon · dessertspoon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussette molletonnée
anglais
duffle sock · duffel sock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évier en fonte émaillée
anglais
cast iron enamelled kitchen sink

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pain de poulet
anglais
chicken loaf

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken